MONÒLEG
No me arrepiento de nada ni de nadie, la vida es un monólogo
entre la índole extinguida de una estrella y la natural semilla.
Juan Carlos Mestre
Dins de l’ala de fum de l’ocell abstret, els fantasmes en l’aixopluc de
saliva de les hores fosques, els llocs que un oblida al tall de la boira, o
aquell carruatge ebri on somni i carn es tornen infames flames d’un grapat de
cascalls. Dia i nit els confins irremeiables de ningú, exceptat el propi
monòleg del tamany d’una antiguitat al peu d’apressats olors i agulles de cap
de costelles com escalpels, pensaments penjant de l’àpex d’una tempesta, temps
a dins d’aigües submergides, espills dentats com un pantà, desamors com una
navalla de pessics. En l’amplària de les cunetes, la inclemència de buits del
crepuscle.
.
. Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ
.
MONÓLOGO
No me arrepiento de nada ni de nadie, la vida es un monólogo
entre la índole extinguida de una estrella y la natural semilla.
Juan Carlos Mestre
Dentro del ala de humo del pájaro ensimismado, los fantasmas en el
refugio de saliva de las horas oscuras, los lugares que uno olvida al filo de
la niebla, o aquel carruaje ebrio donde sueño y carne se vuelven infames flamas
de un puñado de adormideras. Día y noche los confines irremediables de nadie,
salvo el propio monólogo del tamaño de una antigüedad al pie de apresurados
olores y alfileres de costillas como escalpelos, pensamientos colgando del
ápice de una tormenta, tiempos adentro de aguas sumergidas, espejos dentados
como un pantano, desamores como una navaja de pellizcos. En lo ancho de las
cunetas, la inclemencia de vacíos del crepúsculo.
.
De Camino disperso, 2021
© André Cruchaga
