martes, 19 de marzo de 2019

CONFUSIONS

Imagen FB de Pere Bessó





CONFUSIONS




Amado sea
el que tiene hambre o sed, pero no tiene
hambre con que saciar toda su sed,
ni sed con que saciar todas sus hambres!
César Vallejo




Arranque els desvetlaments embogits de la son, la fugida, el grapat d'horitzons. Entre la set i la fam, també les pupil·les esquitxades de ferides. Davant de la febre aquietada, el cor perseguit, nua la malaltia sembrada a la falda. Tot se'ns mostra confusament com a misericòrdia o tribulació: com peix impotent, em refugie en les aigües i en els sorolls de la deshora, només vull aprendre a suïcidar-me enmig dels brams de l'animal de la meua ànima. O escapar d'aquella pluja de fèretres de captaire. Al capdavall la fam i la set seran sempre els meus amulets o les fúries que cremen cada dia a les illades
.
.



CONFUSIONES




Amado sea
el que tiene hambre o sed, pero no tiene
hambre con que saciar toda su sed,
ni sed con que saciar todas sus hambres!
César Vallejo




Arranco los desvelos enloquecidos del sueño, la fuga, el puñado de horizontes. Entre la sed y el hambre, también las pupilas salpicadas de heridas. Ante la fiebre aquietada, el corazón perseguido, desnuda la enfermedad sembrada en el regazo. Todo se nos muestra confusamente como misericordia o tribulación: como pez impotente, me refugio en las aguas y en los ruidos de la deshora, sólo quiero aprender a suicidarme en medio de los bramidos del animal de mi alma. O escapar de aquella lluvia de féretros de mendigo. Al cabo el hambre y la sed serán siempre mis amuletos o las furias que arden cada día en los ijares.
.
Del libro “Vallejo dream”, 2019
©André Cruchaga