SENDER D’HISTÒRIA I SETGE
Entre el matí i els ulls, tot un sender d’història i setge.
Cada rostre s’esquerda en la pols i deixa empremtes indelebles,
fenedures on no caben les paraules,
sinó ofecs i conjurs, invocacions que ens duen a la brasa.
Cremen les cicatrius juntes quan mirem de tornada l’invisible.
Hi ha certeses a l’abast de les costelles, Pigmalió alçat
en paradoxes, en arquetips i fatals circumstàncies.
Sempre la llum o l’espill transpiren un llenç en blanc,
un blues al lluny encarna cruixents fantasmes, ribes de sal,
una boca dissolta en dolor, l’alè minat per absències.
Enmig dels camins esberlats de la sequera,
la ruïna del desempar aspira a l’abric, a una costura
que done fixesa als braços, o al continu bolic de la resignació.
Res més incert: la fam mai no envelleix i deslliga
vares de forquetes, per a subjectar el miratge de l’horitzó.
Cada dia la memòria igual que la rosada construeix el seu camí.
.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ
.
.
SENDERO DE HISTORIA Y ASEDIO
Entre la mañana y los ojos, todo un sendero de historia y asedio.
Cada rostro se agrieta en el polvo y deja huellas indelebles,
hendiduras donde no caben las palabras,
sino ahogos y conjuros, invocaciones que nos llevan al ascua.
Arden las cicatrices juntas cuando miramos de vuelta lo invisible.
Hay certezas al alcance de las costillas, Pigmalión erguido
en paradojas, en arquetipos y fatales circunstancias.
Siempre la luz o el espejo transpiran un lienzo en blanco,
un blues a lo lejos encarna crujientes fantasmas, orillas de sal,
una boca disuelta en dolor, el aliento minado por ausencias.
En medio de los caminos quebrados de la sequía,
la ruina del desamparo aspira al abrigo, a una costura
que de fijeza a los brazos, o al continuo petate de la resignación.
Nada más incierto: el hambre nunca envejece y desata
varas de horquillas, para sujetar el espejismo del horizonte.
Cada día la memoria igual que el rocío construye su camino.
.
De ‘Como quien pide luz o pide agua’, 2021.2022
©André
Cruchaga
No hay comentarios:
Publicar un comentario