lunes, 6 de septiembre de 2021

INFÀNCIA EXTRAVIADA │ INFANCIA EXTRAVIADA

 

Imagen Pinterest



INFÀNCIA EXTRAVIADA

 

 

En el éxtasis matutino

Canta con una rama encendida en cada mano

Predice las hermosas catástrofes

Soñadas en tu infancia

Rosamel del Valle

 

 

Aquesta infància té el rostre tapat, ombres als ulls, pit i costelles i respiració, nus en la relliscosa rodonesa del camí. Hi ha un cant buit a la gola, un espill de peixos fixos a l’esquena, o la simple aridesa de la son fins que l’èxtasi es torna cendra, frenètica pluja al pouet dels porus. Res no és possible des de llavors: caduca el ponent i els crepuscles; res no queda del cresol domèstic, ni tan sols aquella lleialtat subscrita en el solc mullat del deliri. Tot estava destinat per als adéus, sense dia, sense camins, sense setmanes.

.

. Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ

.

 

INFANCIA EXTRAVIADA

 

 

En el éxtasis matutino

Canta con una rama encendida en cada mano

Predice las hermosas catástrofes

Soñadas en tu infancia

Rosamel del Valle

 

 

Esa infancia tiene el rostro tapado, sombras en los ojos, pecho y costillas y respiración, desnudos en la resbaladiza redondez del camino. Hay un canto hueco en la garganta, un espejo de peces fijos en la espalda, o la simple aridez del sueño hasta que el éxtasis se torna ceniza, frenética lluvia en el pocillo de los poros. Nada es posible desde entonces: caduca el poniente y los crepúsculos; nada queda del candil doméstico, ni siquiera aquella lealtad suscrita en el surco mojado del delirio. Todo estaba destinado para los adioses, sin día, sin caminos, sin semanas.

.

De ‘Camino disperso’, 2021

©André Cruchaga


No hay comentarios: