DES DE SEMPRE LA POLS

Imagen FB de Pere Bessó

DES DE SEMPRE LA POLS

Supón mis ojos tristes y pensativos, mudos,
viendo crecer el fuego desde hace muchos años.
José Luis Hidalgo

Des de sempre la pols devorada per les intempèries i aquesta ràbia que entra com a foguera al pit. Res no queda de les aigües falses de les pestanyes, ni tan sols aquest senyal del foc trist que corca boca i mans. Tancats els ulls, el desig d'anar-se'n cap a la placenta de la nit, perquè ací atia la cendra destemprada dels morts. Al forat de l’alba, el cavall trencat dels somnis i el seu ferment de forats.
.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ

DESDE SIEMPRE EL POLVO

Supón mis ojos tristes y pensativos, mudos,
viendo crecer el fuego desde hace muchos años.
José Luis Hidalgo

Desde siempre el polvo devorado por las intemperies y esta rabia que entra como hoguera al pecho. Nada queda de las aguas falsas de las pestañas, ni siquiera ese atisbo del fuego triste que carcome boca y manos. Cerrados los ojos, el deseo de partir hacia la placenta de la noche porque aquí atiza la ceniza destemplada de los muertos. En el agujero del alba, el caballo roto de los sueños y su fermento de agujeros.

.
Del libro: Umbral de la sospecha, 2020.

©André Cruchaga