TRAVESSIA CAP A L’OBLIT

Imagen FB de Pere Bessó

TRAVESSIA CAP A L’OBLIT

A manera d’intimitat fallida, hi ha aquesta sensació de desfer tot el viscut. (No hi ha un temps real damunt dels braços, ni espais per a purificar l’acostumat.) En la darrera travessia, només els vertígens del terraplé com un franctirador vetlant el desvetlament. En el paradís proscrit de l’amanyac, els canelobres i la seua boira callada, els fetitxes obsessius de la corrosió. Cada núvol modula els adéus.
.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA trAduït en català per PERE BESSÓ

TRAVESÍA HACIA EL OLVIDO

A modo de intimidad fallida, hay esa sensación de deshacer todo lo vivido. (No existe un tiempo real encima de los brazos, ni espacios para purificar lo habitual.) En la última travesía, nada más los vértigos del terraplén como un francotirador velando el desvelo. En el paraíso proscrito del arrullo, los candelabros y su niebla callada, los fetiches obsesivos de la corrosión. Cada nube modula los adioses.

.
Del libro “Paradise road”, 2019

©André Cruchaga