COLLITA DE LA MEMÒRIA

Imagen FB de Pere Bessó

COLLITA DE LA MEMÒRIA

Com fa mal cada dia el record. Ací les pluges davant de la finestra i tots els carrers possibles del món i l’amor net enmig de tanta foscor. He vist la música dels teus ulls i el sabor de l’aire de la teua boca i aquella set que pesa com una pedra. Fa mal l’ombra del bes recolzat damunt de la terra. Hi haurà per demà el vent necessari, un vent llarg que cresca vora la porta? Torna i colpeja amb tebiesa el meu pit fred. Torna’t quelcom de llum en aquesta distància d’ací a la infància. Jo espere en aquesta presó de les setmanes.

.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït al català per PERE BESSÓ

COSECHA DE LA MEMORIA

Cómo duele cada día el recuerdo. Aquí las lluvias frente a la ventana y todas las calles posibles del mundo y el amor limpio en medio de tanta oscuridad. He visto la música de tus ojos y el sabor del aire de tu boca y aquella sed que pesa como una piedra. Duele la sombra del beso recostado sobre la tierra. ¿Habrá para mañana el viento necesario, un largo viento que crezca junto a la puerta? Vuelve y golpea con tibieza mi pecho frío. Vuélvete en algo de luz en esta distancia de aquí a la infancia. Yo espero en esta prisión de las semanas.
.
Del libro: Precariedades, 2020

©André Cruchaga