UN VESTIT DE LLOT

Imagen FB de Pere Bessó

UN VESTIT DE LLOT

Un vestit de llot cobreix l’aurora anunciada d’aquests dies en un país de portes fosques i cavalls de polsegoses mossegades: creix una llàgrima de tetelques tempestes pous d’espigues purulentes alegries que no caben en un paraigües de dol agulles de cap de fúries trencades: sempre ens trobem a mercé d’un sostre de sanglots i pedres de dentadures violentes i cucs seductors d’un paradís promés (tu per sort ja no ets en aquest desert d’allaus ni als carrers de fum on s’estranyen les papallones —ara dibuixe allò desdibuixat tot i embolicant els trossets d’olor que ens deixà el violer d’aquell riu al tòrax.)

.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ

TRAJE DE CIENO

Un traje de cieno cubre la aurora anunciada de estos días en un país de puertas oscuras y caballos de polvosas mordidas: crece una lágrima de tetelques tormentas pozos de purulentas espigas alegrías que no caben en un paraguas de luto alfileres de quebradas furias: siempre estamos a merced de un techo de sollozos y piedras de dentaduras violentas y seductores gusanos de un paraíso prometido (vos por suerte ya no estás en este desierto de avalanchas ni en calles de humo donde se extrañan las mariposas —ahora dibujo lo desdibujado y envolviendo los trocitos de olor que nos dejó el alhelí de aquel río en el tórax.)

.
Del libro: Metáfora del desequilibrio”, 2019

©André Cruchaga