Imagen Pinterest
LA
PLUJA ERA DESMESURADA
La pluja era
desmesurada en la meua infància: abstret al costat de la meua àvia baixàvem al
riu (ara que ho recorde era un altre camí
al mar) un altre sender sense badall ni rellotge ací tot el meu cos
s’estremia d’alegria era enorme el singlot dels tombs i la desmesura d’aquell
espill corcat per les pedres però és clar després enfosquí el país i es profanà
la dignitat (un crit d’ossos amerà la
consciència una mortalla començà a rebregar la carn un ocàs negre cobrí els
braços)…
.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ
LA LLUVIA ERA DESMEDIDA
La lluvia era desmedida en mi infancia: absorto junto a mi abuela bajábamos al río (ahora que lo recuerdo era otro camino al mar) otro sendero sin bostezo ni reloj ahí todo mi cuerpo se estremecía de alegría era enorme el hipo de los tumbos y la desmesura de aquel espejo carcomido por las piedras pero claro después oscureció el país y se profanó la dignidad (un grito de huesos empapó la conciencia una mortaja empezó a estrujar la carne un ocaso negro cubrió los brazos)…
.
Del libro: “Metáfora del desequilibrio”, 2019
Del libro: “Metáfora del desequilibrio”, 2019
©André Cruchaga
No hay comentarios:
Publicar un comentario