viernes, 15 de enero de 2021

VORACITAT│ VORACIDAD

 

Imagen Pinterest





VORACITAT

 

 

Tot el mar com una pàgina en blanc. Tot l’estiu en el pulmó

d’una flor. Totes les paraules en el pèndol de la tinta.

Tot el fred consumit pels transeünts de carrers petrificats.

En acabant la respiració en una cullerada de sucre.

(Un sempre va per ací, tractant d’endevinar el miracle del vinagre

i el seu besllum de ferments derruïts.)

San Francisco, CA, 2013

.

. Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ

 

 

 

VORACIDAD

 

 

Todo el mar como una página en blanco. Todo el verano en el pulmón

de una flor. Todas las palabras en el péndulo de la tinta.

Todo el frío consumido por los transeúntes de calles petrificadas.

Luego la respiración en una cucharada de azúcar.

(Uno siempre va por ahí, tratando de adivinar el milagro del vinagre

y su trasluz de fermentos derruidos.)

San Francisco, CA, 2013

.

Del libro: ‘Primavera de arcilla’

©André Cruchaga


No hay comentarios: