FESTÍ D’ANDRÒMINES
A la par dels buits, el temps amb la
seua memòria de sal i el refugi
de la memòria exposats a l’èter del
magma dels malsons.
Davant de la finitud vessada dels
objectes, tot l’inaudit que cap
en una cicatriu, l’ull ferotge en ple
dia de les fotos quotidianes.
Al voltant de l’ombra, les traces
corroïdes de les mans,
Les bacinetes portàtils dels somnis,
els excusats de fusta esquerpa:
en l’arbre pintat del coneixement,
saltes els carrers amb les seues portes
tancades, tancaments de ferro
repetits com el batec.
En tota la raó no caben els espills
nodrits d’imatges,
ni l’amenaça rigorosa de la nit, ni
la innocència d’un pany.
Més enllà del núvol subterrani de la
follia, la humitat
de les impureses, l’os petrificat de
la deterioració, el cap desèrtic
dels somnis, el cuc podrit del
sobrenatural.
En tots els carrers caminen éssers
estranys, velocitats descompostes,
i un festí famolenc d’andròmines i
empedrats de propaganda.
Al peu dels fanatismes, hi ha
escenaris ocults i taules enguantades
de sinestres dentadures i anònims
alfabets d’illetrats.
.
. Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduít en
català per PERE BESSÓ
.
FESTÍN DE CACHIVACHES
A la par de los vacíos, el tiempo con
su memoria de sal y el refugio
de la memoria expuestos al éter del
magma de las pesadillas.
Ante la finitud derramada de los
objetos, todo lo inaudito que cabe
en una cicatriz, el ojo feroz en
pleno día de las fotos cotidianas.
Alrededor de la sombra, las huellas
corroídas de las manos,
las bacinicas portátiles de los
sueños, los retretes de madera huraña:
en el árbol pintado del conocimiento,
saltas las calles con sus puertas
cerradas, encierros de hierro
repetidos como el pálpito.
En toda la razón no caben los espejos
nutridos de imágenes,
ni la amenaza rigurosa de la noche,
ni la inocencia de una cerradura.
Más allá de la nube subterránea de la
locura, la humedad
de las impurezas, el hueso
petrificado del deterioro, la cabeza desértica
de los sueños, el gusano podrido de
lo sobrenatural.
En todas las calles caminan seres
extraños, velocidades descompuestas,
y un festín hambriento de cachivaches
y empedrados de propaganda.
Al pie de los fanatismos, hay
escenarios ocultos y mesas enguantadas
de siniestras dentaduras y anónimos
alfabetos de iletrados.
.
Del libro: ‘Fuego de llaves
invisibles’, 2021
©André Cruchaga
