tag:blogger.com,1999:blog-84465327236041883182024-03-13T11:20:59.956-06:00Diván del EscribaEl presente blog contiene comentarios, reseñas, prólogos de la obra del poeta salvadoreño André Cruchaga. Toda la obra publicada aquí, está registrada en el Centro Nacional de Registros de la propiedad intelectual y derechos de autor.Unknownnoreply@blogger.comBlogger2432125tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-88691876425004796622023-01-14T08:05:00.005-06:002023-01-14T08:05:36.681-06:00HORES FOSQUES│ HORAS OSCURAS<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWJtUG1mXHM7FBg7-UsK-LFBWiAX7NoZ69aIZgW4rOthA45Ii505AQYAwso_wWltE6XIG0fHxQ1ZRy11kM1vziQDP3Zb7F5C-HwoObRHCMyeykkc76yhvhxOjWJ64sgm9dH8ZyXj70UzqMSLMYiFozusvoBvq9rRvDS57dnQts7tj02WX6drH0VEviJg/s311/3101876f1cf816781e321464135dc48b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="311" data-original-width="236" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWJtUG1mXHM7FBg7-UsK-LFBWiAX7NoZ69aIZgW4rOthA45Ii505AQYAwso_wWltE6XIG0fHxQ1ZRy11kM1vziQDP3Zb7F5C-HwoObRHCMyeykkc76yhvhxOjWJ64sgm9dH8ZyXj70UzqMSLMYiFozusvoBvq9rRvDS57dnQts7tj02WX6drH0VEviJg/w304-h400/3101876f1cf816781e321464135dc48b.jpg" width="304" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">© Obra pictóica de Joan Mitchell<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 36pt;">H</span><span style="font-size: 22pt;">ORES FOSQUES<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ja estic acostumat al territori dels neguits a
aquests llocs on no succeeix la claredat: la cel•la hosca i freda la riallada
aquosa del rellotge el crit desclavat dels megàfons els turmells ensagnats de
la pols i aquesta mena d’urgida tristesa tot sembla impàvid davant dels ocells
fan mal els sermons de les moixines en les dièresis de les parets morim
d’esdrúixoles en els borinots igual passa amb la floridura de la barbàrie
mentre un es corda l’alè desesperen els escopinades de l’esperança i les
setmanes de diccionaris en el sanglot i els diumenges als cantons de les tombes
em confon el niu de fum del tabac i aquesta felicitat àvida de formigues i
aquesta secreció seminal de multituds en el dejuni sempre les hores troben les
seues aigües mòbils en l’hipèrbaton en el grunyit de saliva dels apòstrofs fa
mal aquesta mena de llumins que refusen els turmells: als ulls les hores
incolores comptades de l’escalfred damunt de la fullaraca <i>(sempre hi ha set als braços encara que l’oblit siga enorme sempre hi
ha arrugues en aquesta altra finestra dels oblits i hi ha també noms que ens
arraconen fins trencar la nostra respiració: es mor de camins es mor de
fotografies es mor de preguntes i històries de tamborets cecs es mor en dosis
petites d’espines es mor de genolls cansats i de claus i portes i deutes
d’alegria)</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">. Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 36pt;">H</span><span style="font-size: 22pt;">ORAS OSCURAS<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ya estoy acostumbrado al territorio de los
desasosiegos a esos lugares donde no se sucede la claridad: la celda hosca y
fría la carcajada acuosa del reloj el grito desclavado de los megáfonos los
tobillos ensangrentados del polvo y esta suerte de urgida tristeza todo parece
impávido frente a los pájaros duelen los sermones de las bacinicas en las
diéresis de las paredes morimos de esdrújulas en los moscardones igual sucede
con el moho de la barbarie mientras uno se abrocha el aliento desesperan los
escupitajos de la esperanza y las semanas de diccionarios en el sollozo y los
domingos en las esquinas de las tumbas me confunde el nido de humo del tabaco y
esta felicidad ávida de hormigas y esta secreción seminal de multitudes en el
ayuno siempre las horas encuentran sus aguas móviles en el hipérbaton en el
gruñido de saliva de los apóstrofes duele esta suerte de fósforos que se
rehúsan a los tobillos: en los ojos las horas incoloras contadas del escalofrío
sobre la hojarasca <i>(siempre hay sed en
los brazos aun cuando el olvido sea enorme siempre hay arrugas en esa otra
ventana de los olvidos y hay también nombres que nos arrinconan hasta quebrar
nuestra respiración: se muere de caminos se muere de fotografías se muere de
preguntas e historias de taburetes ciegos se muere en dosis pequeñas de espinas
se muere de rodillas cansadas y de llaves y puertas y deudas de alegría)<o:p></o:p></i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: ‘Fuego de llaves invisibles’, 2021<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt;">
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></span></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-55854364562605174652022-12-03T06:00:00.005-06:002022-12-03T06:00:40.584-06:00XÀFECS DISFRESSATS│ AGUACEROS DISFRAZADOS<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOxBTdG3JCBTjhPJB16_gibCQYLVNww31SbM3bFsO2rmuOPJnGcDkGtIwE21CxRciIxOfqu_65DqZpBkcr_G5zFm_FmeaoSYFd_nOcRfWJkMgQVzoez0nOplIQMGS0TLB6zreoWrwFwIYbz1tNLsbEfiv2AJErsYRJ0J0R6UJErYe6FWRowzhWyqQjUw/s588/24991c9bf865fe7f84feceb9a8423524.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="588" data-original-width="475" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOxBTdG3JCBTjhPJB16_gibCQYLVNww31SbM3bFsO2rmuOPJnGcDkGtIwE21CxRciIxOfqu_65DqZpBkcr_G5zFm_FmeaoSYFd_nOcRfWJkMgQVzoez0nOplIQMGS0TLB6zreoWrwFwIYbz1tNLsbEfiv2AJErsYRJ0J0R6UJErYe6FWRowzhWyqQjUw/w324-h400/24991c9bf865fe7f84feceb9a8423524.jpg" width="324" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">© Obra
pictórica de Joan Mitchell<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;">X</span><span style="font-size: 22pt; line-height: 107%;">ÀFECS DISFRESSATS<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"> </span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 107%;">My
foot hit rock. The dreamed sails<br />
collapsed, ragged.</span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><br />
MARGARET ATWOOD<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: georgia;">La vida és l’únic
que importa, però quin preu hem de pagar per a viure-la, quines topografies
erosionades ens circunden, quines esquerdes masturben l’alé, quin semen brolla
del turmell dels parpelleigs, quins hostes entren com una dona bonica a la
nostra casa: un fardell d’heretgies s’obri com prodigiós fonògraf. Després de
tot, ací inhalem qualsevol duresa i bevem els mateixos vells xàfecs disfressats
d’avantguarda. <i>(En l’ocult, assesta el
terror la seua constel·lació de punyals.) </i>Serveixen les meretrius per a
sobreviure als declivis de l’autocomplaença? L’onatge és un polp que llisca a
través de múltiples espills. Ningú no veu el buf encisat del parrac.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">.<br />
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"> </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br />
<span style="font-size: 36pt; line-height: 107%;">A</span><span style="font-size: 22pt; line-height: 107%;">GUACEROS
DISFRAZADOS</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"> </span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 107%;">My
foot hit rock. The dreamed sails<br />
collapsed, ragged.</span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><br />
MARGARET ATWOOD<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: georgia;">La vida es lo
único que importa, pero qué precio debemos pagar para vivirla, qué topografías
erosionadas nos circundan, qué grietas masturban el aliento, qué semen brota
del tobillo de los parpadeos, qué huéspedes entran como una mujer linda a
nuestra casa: un fardo de herejías se abre como prodigioso fonógrafo. Después
de todo, aquí inhalamos cualquier dureza y bebemos los mismos viejos aguaceros
disfrazados de vanguardia. <i>(En lo oculto,
asesta el terror su constelación de puñales.)</i> ¿Sirven las meretrices para
sobrevivir a los declives de la autocomplacencia? El oleaje es un pulpo que se
desliza a través de múltiples espejos. Nadie ve el soplo hechizado del harapo.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">.<br />
Del libro «Mesón Vallejo», 2019<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-66094957831369016132022-11-22T07:59:00.003-06:002022-11-22T07:59:30.421-06:00VIURE PER A NO VIURE│ VIVIR PARA NO VIVIR<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJUPg89LmhHA8S1bV3wyUipVPlUwFqjXGXuHTjmvUsEZ6i5K-v6GeBNGAqBcEo2h5yYAea7VqqR_4dLvkSHtc3zSKs0s39hDvautLaobvI5TVtjXgtC728ccq0lkAsDrJGttPTNKF2dTGQz8xm5Ko6n-pXeCWI2AX8jFxxGpv5A5gu6_-HhrnsK_SUGw/s736/89191022ec669975938de109585ce1d8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="736" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJUPg89LmhHA8S1bV3wyUipVPlUwFqjXGXuHTjmvUsEZ6i5K-v6GeBNGAqBcEo2h5yYAea7VqqR_4dLvkSHtc3zSKs0s39hDvautLaobvI5TVtjXgtC728ccq0lkAsDrJGttPTNKF2dTGQz8xm5Ko6n-pXeCWI2AX8jFxxGpv5A5gu6_-HhrnsK_SUGw/w400-h289/89191022ec669975938de109585ce1d8.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Obra pictórica de Joan Mitchell</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">V</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">IURE PER A NO VIURE<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">I tots aquests buits del cel en la
terra en forma de sang,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">lleven la pell de les rovellades
voltes de la consciència, llengües de tall<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que ens separen, durs empremtes que
deixen els incendis.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Negres mandíbules travessen la
densitat d'aus nocturnes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ofecs enllà dels que suposen les
tombes fetes<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">memòria, pedres allò que comença a
ser horitzó,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">món cada instant embolicat als ulls,
llargs rius d'ulls cecs,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">si de cas forma perpètua d'un temps
que imita uns altres temps.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Despertem, amuntegats, excavant
records, somnis postergats,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">per dissort, tot ha emmudit, quasibé
tot alhora.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Just als carrers, ens guien badalls
d'ombres i es repeteixen<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">com a empremta d'un destí que només
mostra suplici.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">El país s'ha tornat un paradís de
l'absurd de pertorbadores conjectures,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">un lloc que ni tan sols es pot
guardar en la butxaca.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Llavors estem signats a espills de
adustos espectres<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">a somiar amb els morts propis i aliens,
obrir només el forat<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">del sexe sota una història de
canelobres.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Cada vegada més la llibertat té la
tonalitat de les espines, de llànties <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">immòbils en la flama de la qual hi ha
un fàstic de murs i matapalos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Adormits el ros es torna oblit, un
mal conte de fletxes<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de cendra, una massa en cercles de
l'ombra.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Durante la nit, però, el sabor de la
tristesa i la sotsobra.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">poema d'ANDRÉ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">V</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">IVIR PARA NO VIVIR<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Y todos estos huecos del cielo en la
tierra en forma de sangre,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">despellejan las oxidadas bóvedas de
la conciencia, lenguas de filo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que nos separan, duros rastros que
dejan los incendios.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Negras mandíbulas atraviesan la
densidad de aves nocturnas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ahogos más allá de los que suponen
las tumbas transformadas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en memoria, piedras aquello que
comienza a ser horizonte,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">mundo cada instante enredado en los
ojos, largos ríos de ojos ciegos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">acaso forma perpetua de un tiempo que
imita otros tiempos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Despertamos, agolpados, excavando
recuerdos, sueños postergados,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">por desgracia, todo ha enmudecido,
casi todo al unísono.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Justo en las calles, nos guían
bostezos de sombras y se repiten<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">como huella de un destino que solo
muestra suplicio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">El país se ha vuelto un paraíso del
absurdo de perturbadoras conjeturas,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">un lugar que ni siquiera se puede
guardar en el bolsillo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Entonces estamos signados a espejos
de adustos espectros<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">a soñar con los muertos propios y
ajenos, abrir solamente el agujero<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">del sexo bajo una historia de
candelabros.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Cada vez la libertad tiene la
tonalidad de las espinas, de lámparas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">inmóviles en cuya flama hay un hastío
de muros y matapalos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Adormecidos el rocío se vuelve
olvido, un mal cuento de flechas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de ceniza, una masa en círculos de la
sombra.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Durante la noche, sin embargo, el
sabor de la tristeza y la zozobra.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-6605882528826608792022-11-22T04:54:00.005-06:002022-11-22T04:54:42.336-06:00COLP A L’EXISTÈNCIA│ GOLPE A LA EXISTENCIA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKZ0IVTYKu4G5HrydWuWFxlvmPB94zWIYb0qbUHdnBmX6RR0J5C-VyfAzI52AIGNHceigCqD1XzSKwOMEeyYh7cDaBuye0ReECccqXPXPLmaLGfEDfkcKxiW4uJ7yYY0EpyuigGQhNqt2grwo-_3sDMZg7B62uXeUaYZMiOCYSkXwPJTAmIB1wfXl9Ug/s338/0aaccd352c8914fa97c2cbad750336b0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="272" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKZ0IVTYKu4G5HrydWuWFxlvmPB94zWIYb0qbUHdnBmX6RR0J5C-VyfAzI52AIGNHceigCqD1XzSKwOMEeyYh7cDaBuye0ReECccqXPXPLmaLGfEDfkcKxiW4uJ7yYY0EpyuigGQhNqt2grwo-_3sDMZg7B62uXeUaYZMiOCYSkXwPJTAmIB1wfXl9Ug/w323-h400/0aaccd352c8914fa97c2cbad750336b0.jpg" width="323" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Obra pictórica de Joan Mitchell</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">C</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">OLP A L’EXISTÈNCIA<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Al ventall del ressò de les campanes
caben totes les feligresies.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Rese pel camí on van els suïcidis de
cada dia,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">la llum precipitada als ulls de
l’atri, en la finestra col•locada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">per als ocells, la llum en els ulls
on canta l’aire;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el somni es troba ací desfent la
broma de la llengua del pèndol:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">nues les paraules en les mans renten
tota l’escòria,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el gris que arrosega la tinta de sal
dels núvols,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">una deriva que va a l’abisme, una
flor dissenyada en l’aurora.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Hi ha una fatalitat en els noms
desassits pel fang inert;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">La major contradicció és el silenci
fulminant d’aquests dies,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el no foc que mor en la claror de
tots els cereals,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">l’ultramarins defugit davall del
sostre dels sorolls,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">cert ensopiment que no repel•leix les
presons, l’ull del cel desmembrat<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">al costat de la mirada incendiada del
poder.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">No hi ha justícia per als que viuen
les hostilitats de la nit.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Tampoc existència si l’evangeli manca
de vehemència.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Hi ha llàgrimes velles i núbils en
aquesta terbolència que vivim,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">els peus es cansen de caminar al
voltant del mateix cèrcol,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de l’ala que desapareix i la cobreix
la terra sense poder despertar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">G</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">OLPE A LA EXISTENCIA<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En el abanico del eco de las campanas
caben todas las feligresías.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Rezo por el camino donde van los
suicidios de cada día,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">la luz precipitada en los ojos del
atrio, en la ventana colocada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">para los pájaros, la luz en los ojos
donde canta el aire;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el sueño está ahí deshaciendo la
bruma de la lengua del péndulo:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">desnudas las palabras en las manos
lavan toda la escoria,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el gris que arrastra la tinta de sal
de la nubes,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">una deriva que va al abismo, una flor
diseñada en la aurora.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Hay una fatalidad en los nombres
desasidos por el barro inerte;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">La mayor contradicción es el silencio
fulminante de estos días,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el no fuego que muere en la claridad
de todos los cereales,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el tabanco ahuyentado debajo del
techo de los ruidos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">cierta modorra que no repele las prisiones,
el ojo del cielo desmembrado<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">junto a la mirada incendiada del
poder.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">No hay justicia para los que viven
las hostilidades de la noche.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Tampoco existencia si el evangelio
carece de vehemencia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Hay lágrimas viejas y núbiles en esta
turbulencia que vivimos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">los pies se cansan de caminar
alrededor del mismo cerco,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">del ala que desaparece y la cubre la
tierra sin poder despertar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-6480236981001617332022-11-21T07:49:00.005-06:002022-11-21T07:49:44.407-06:00EXSUDACIÓ DEL MIRATGE│ EXUDACIÓN DEL ESPEJISMO<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwLPu5IEJRdZ7R2pBOb-XTsKlNdy71Nj873Uwpm-1FnZpN_PjPY4PT0QBCOM86RS8BuLeuXWkYQ7DXrX98Uq8PTp8k-jIbq2LxpW0J7YTbE1AQmoholALsIs36jaryb4X5EOV7MKsSfmC4LbYicLsZS_zbNKP8BHB8PJ2-W8TgzLLbfOLjN-L1kRNbQ/s440/316412022_5916268091762929_3763045276068594750_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="440" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwLPu5IEJRdZ7R2pBOb-XTsKlNdy71Nj873Uwpm-1FnZpN_PjPY4PT0QBCOM86RS8BuLeuXWkYQ7DXrX98Uq8PTp8k-jIbq2LxpW0J7YTbE1AQmoholALsIs36jaryb4X5EOV7MKsSfmC4LbYicLsZS_zbNKP8BHB8PJ2-W8TgzLLbfOLjN-L1kRNbQ/w400-h400/316412022_5916268091762929_3763045276068594750_n.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">E</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">XSUDACIÓ DEL MIRATGE<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Dins dels espasmes del cos dels
trencaments abruptes i falsejats,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el riu de les venes amb el seu fil
vemell de toxines fulminants;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en la resplendor de les revelacions
convocades la marxa en la llengua<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de foc de l’entranya, el badall
recargolat a les dents,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">la llum amb prou feines en la
superfície de l’ull de l’ombra de la terra.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">«Em violente per a conservar, malgrat
el meu humor, la veu de tinta»,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">aquella certesa atrapada pel botxí.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Davant del tumult dels absoluts, una
puntada a l’ombra de carbó<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que es fa a clavegueró dels eclipsis
de l’ocell soscavat<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">al pit, en què floten com vaixellets
de paper el bé i el mal.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Vostè gira enmig dels sediments de
l’arada i pensa, potser,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en els temptejos del real imaginari
de l’ull al jardí del sahumeri.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Pensa en els estats obscurs de la
tendresa als arcs del subsòl,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">pensa en el formigueig que produeix
el firmament quan s’obrin<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">les frontisses bisagras de
l’exudació. La llengua damunt de la pàgina d’ossos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Cadascú està fet d’incoherències i
només espera encallar si pot ser<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en la mort total, premeditat el
renaixement en la cendra.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Al voltant de les nostres pròpies
agonies, graviten les ossades de la misèria, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">l’absurd que ens desabriga en plena
nit de pell multiplicada, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">cossos buidats al voltant d’una pipa
de miralls.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Des de les formes discernides, el
peix coagulat al ventre<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de les aigües en cercles del sol
naixent…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">E</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">XUDACIÓN DEL ESPEJISMO<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Dentro de los espasmos del cuerpo de
las roturas abruptas y falseadas,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el río de las venas con su hilo rojo
de toxinas fulminantes;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en el resplandor de las revelaciones
convocadas la marcha en la lengua<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de fuego de la entraña, el bostezo
retorcido en los dientes,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">la luz apenas en la superficie del
ojo de la sombra de la tierra.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">«Me violento para conservar, a pesar
de mi humor, la voz de tinta»,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">aquella certidumbre atrapada por el
verdugo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ante el tumulto de los absolutos, un
puntapiés a la sombra de carbón<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que se hace en el albañal de los
eclipses del pájaro socavado<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en el pecho, en el que flotan como
barquitos de papel el bien y el mal.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Usted gira en medio de los sedimentos
del arado y piensa, seguramente,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en los tanteos de lo real imaginario
del ojo en el jardín del sahumerio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Piensa en los estados oscuros de la
ternura en los arcos del subsuelo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">piensa en el hormigueo que produce el
firmamento cuando se abren<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">las bisagras de la exudación. La
lengua sobre la página de huesos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Cada cual está hecho de incoherencias
y solo espera encallar si se puede<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en la muerte total, premeditado el
renacimiento en la ceniza.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Alrededor de nuestras propias
agonías, gravitan las osamentas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de la miseria, el absurdo que nos
desabriga en plena noche de piel<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">multiplicada, cuerpos vaciados
alrededor de una pipa de espejismos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Desde las formas discernidas, el pez
coagulado en el vientre<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de las aguas en círculos del sol
naciente…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-38506652354862420712022-11-17T16:09:00.002-06:002022-11-17T16:09:21.555-06:00TORRENT AMBULATORI│ TORRENTE AMBULATORIO<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGkKczC_VK-cJxRsPzFQ1ZlSGzhlRR3rfIeI3TTGNf4-pi_e0qZm-3StmyeAQ52P6Tlc1SpHbTTX-kN2QT4wgAfd0k1wjFp6DbDX2Bt5YX6KSwKA--1b3rH1VUiOXdaGA8hjvOdRzoHD7SLjnmkeXUOtGxqe0Qg_Sw6YlqNVl4VHZqoZ3vkyYAnLqh2A/s1280/IMG-20220927-WA0000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1247" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGkKczC_VK-cJxRsPzFQ1ZlSGzhlRR3rfIeI3TTGNf4-pi_e0qZm-3StmyeAQ52P6Tlc1SpHbTTX-kN2QT4wgAfd0k1wjFp6DbDX2Bt5YX6KSwKA--1b3rH1VUiOXdaGA8hjvOdRzoHD7SLjnmkeXUOtGxqe0Qg_Sw6YlqNVl4VHZqoZ3vkyYAnLqh2A/w390-h400/IMG-20220927-WA0000.jpg" width="390" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Obra pictórica de Cristian López, pintor salvadoreño</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">T</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ORRENT AMBULATORI<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Sota les agulles de cap desplomades
del rellotge, la innocència evaporada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de l’alba i l’espill de sang de
l’esperança.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Una boca mossega les traces deixades
per l’espill del desig.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ascenen a la còlera les marees de
pedra escridassades <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">per la desesperació, pataleja la gota
de l’últim hivern,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el fred que li dóna la volta als dits
de les setmanes, al petri <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">del crit penjat del ventalló dels
huracans.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Caminem a l’atzar pertorbats pel
soroll de les perruqueries.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Cal al pròxim engolidor dels carrers
una nina amb guants <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">foradada per fletxes d’hule,
extraviada en l’ull d’una llàgrima.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Sé que mai no hi ha límits per a
xiuxiuejar-li a l’extravagància,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">ni melangia més certa que un ganivet
negre, desmolat,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">a l’hora de tallar una flor
dissecada.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Estimem anar entre fantasmes i ho
suportem.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">No hi ha moral a l’ull que naufrague
quotidianament, ni tinta<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que desfaga la impaciència en l’espill;
dol suportar el sanglot<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">escapçat en una bossa de plàstic i en
acabant parlar d’il•lusions.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">No hi ha alibi per a justificar tant
desvari, ni partida tan certa<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">com una foguera inesperada damunt de
la taula abatuda<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">per les noces de l’empobriment
multitudinari.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Tant de bo siguem essent infants en
aquest món sense finestres.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">T</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ORRENTE AMBULATORIO<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Bajo los alfileres desplomados del
reloj, la inocencia evaporada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">del alba y el espejo de sangre de la
esperanza.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Una boca muerde las huellas dejadas
por el espejo del deseo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ascienden a la cólera las mareas de
piedra acribilladas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">por la desesperación, patalea la gota
del último invierno,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el frío que le da vuelta a los dedos
de las semanas, a lo pétreo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">del grito colgado del postigo de los
huracanes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Caminamos al azar perturbados por el
ruido de las peluquerías.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Hacia el próximo tragante de las
calles una muñeca con guantes<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">horada por flechas de hule,
extraviada en el ojo de una lágrima.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Sé que nunca hay límites para susurrarle
a la extravagancia,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">ni melancolía más cierta que un
cuchillo negro, desafilado,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">a la hora de cortar una flor
disecada.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Amamos caminar entre fantasmas y lo
soportamos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">No hay moral en el ojo que naufraga
cotidianamente, ni tinta<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que deshaga la impaciencia en el
espejo; duele soportar el sollozo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">decapitado en una bolsa de plástico y
luego hablar de ilusiones.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">No hay coartada para justificar tanto
desvarío, ni partida tan cierta<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">como una hoguera inesperada sobre la
mesa abatida<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">por las nupcias del empobrecimiento
multitudinario.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ojalá sigamos siendo niños en este
mundo sin ventanas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-36534398147631871292022-11-17T08:06:00.005-06:002022-11-17T08:06:56.553-06:00SOFISMA DEL PARADÍS│ SOFISMA DEL PARAÍSO<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPup0_uB0tfCzjS2x16NslUAj6YrPdgK7vbQx__QV_y3LwDzsSHEm8qNS9UFM-6END2cuBp24NzG6oaDVyc_-f3R3kh4lfSm4QEJIXZSRgqXZBuv3xAV9wjgSJKIlJ2fBfVeHkGtNakmF9dkX_5aGUybDxtfR2CWk3iottvT1fLgLqupb205SltvSBg/s500/3496f6cb246e97cb009fbf089eac3fe8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="379" data-original-width="500" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPup0_uB0tfCzjS2x16NslUAj6YrPdgK7vbQx__QV_y3LwDzsSHEm8qNS9UFM-6END2cuBp24NzG6oaDVyc_-f3R3kh4lfSm4QEJIXZSRgqXZBuv3xAV9wjgSJKIlJ2fBfVeHkGtNakmF9dkX_5aGUybDxtfR2CWk3iottvT1fLgLqupb205SltvSBg/w400-h304/3496f6cb246e97cb009fbf089eac3fe8.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Obra pictórica de Joan Mitchell</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">S</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">OFISMA DEL PARADÍS<o:p></o:p></span></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Damunt del porxo de pedra, la llengua
que consumeix els sofismes.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Aquella filada d’aram endurida pel
temps no és la ganyota<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">sinó la prova fefacent de les
botzines gravades al pit.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Cremen els ulls sobre una llàgrima de
granit, la iguana d’amor<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que ix de la seua guarida, sota la
cripta de l’angoixa,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">ens mossega l’espectacle de la
llombriu de terra o l’eruga,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">els porus gesticulants de l’abrupte,
les relíquies del somni<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">dels nostres ancestres, el just jutge
de la nit de les idolatries,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">a vegades un arc de servitud apuntant
a la finestra,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">una estàtua ferida confinada al
silenci como els febles.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En l’armari de paret de les societats
de socors mutus, un marimber mort entre la pols / de deslligades espècies de
l’antic orient.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En un no-res ens furten la història
d’amor que mai no tinguérem <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en aquest vilatge on els esfínters
ixen pels pòmuls.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Hem domesticat la fam per la fam,
mentre vostè<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">hissa bandera i campana sobre una
fullola de plagues i arna.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Vivim en las mans de ferro del
dèspota, som sense més l’escòria<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que ens deixa la balda de l’alè, el
tribut de boira <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">dels cementiris que s’alcen sense
anestèsia en la carn.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Entre el cor d’atavismes, el gos que
llepa les seues paranoies.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">S</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">OFISMA DEL PARAÍSO<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Sobre el desván de piedra, la lengua
que consume los sofismas.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Aquella alambrada endurecida por el
tiempo no es la mueca<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">sino la prueba fehaciente de las
bocinas grabadas en el pecho.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Arden los ojos sobre una lágrima de
granito, la iguana de amor<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que sale de su guarida, debajo de la
cripta de la angustia,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">nos muerde el espectáculo de la
lombriz de tierra o la oruga,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">los poros gesticulantes de lo
abrupto, las reliquias del sueño<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de nuestros ancestros, el justo juez
de la noche de las idolatrías,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">a veces un arco de servidumbre
apuntando a la ventana,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">una estatua herida confinada al
silencio como los débiles.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En la alacena de los montepíos, un
marimbero muerto entre el polvo<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de desasidas especias del antiguo
oriente.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En un santiamén nos roban la historia
de amor que nunca tuvimos<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en esta aldea donde los esfínteres
salen por los pómulos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Hemos domesticado el hambre para el
hambre, mientras usted<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">iza bandera y campana sobre una
hojuela de llagas y polilla.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Vivimos en las manos de hierro del
déspota, somos sin más la escoria<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que nos deja la aldaba de la
respiración, el tributo de niebla<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de los cementerios que se yerguen sin
anestesia en la carne.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Entre el coro de atavismos, el perro
que lame sus paranoias.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-31290527311874721272022-11-14T08:11:00.000-06:002022-11-14T08:11:01.540-06:00MALGRAT TOT│ A PESAR DE TODO<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZm1ny6B_MTz_TuMriQKNIjWmOJFF2qEBXx_fEYdvQK5Q462jq-174PTBorv8Ydq3uWl2HBOSlT24aI0QI95Ck9GDQSHfS7uQelTjWxd-3u16o0Pf9sJQ9siSdytvprCoEDZQ5ANyhut5sQ3mAkEy6uHyz52HUG_rjcz36VOgdOo9SJiOEeeNkjGcu1Q/s920/IIMG-20220927-WA0002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="920" data-original-width="677" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZm1ny6B_MTz_TuMriQKNIjWmOJFF2qEBXx_fEYdvQK5Q462jq-174PTBorv8Ydq3uWl2HBOSlT24aI0QI95Ck9GDQSHfS7uQelTjWxd-3u16o0Pf9sJQ9siSdytvprCoEDZQ5ANyhut5sQ3mAkEy6uHyz52HUG_rjcz36VOgdOo9SJiOEeeNkjGcu1Q/w294-h400/IIMG-20220927-WA0002.jpg" width="294" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Obra pictórica de Cristian López,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Pintor salvadoreño.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">M</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ALGRAT TOT<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">No hay límites para la melancolía humana<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Se cuenta siempre con una piedra para colocar sobre
la pirámide<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">de las lágrimas…<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">LOUIS ARAGON<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Tornem a la casa al costat d’aquell
riu que coneguérem de lluna confiada.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Tornem a la nit a tèixer els
esgarraps de la boira, a la set tèbia, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">roja dels navilis abans que trenque
l’alba el peix de la nostàlgia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">O ens vença el tragí de la brasa i
ens llance en cendra a l’aigua.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En l’horitzó una enfiladissa de
núvols, uns ocells que naixen<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de l’aire amb meteors en les plomes
sobre els propis draps.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Els nostres peus estan impregnats del
fang envellit de tambors,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Alguns gossos de xiprers llepen el
pudor cadavèric en el claustre de l’espill,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">ens alimentem de creus cegues,
torturants, sense repar a l’òxid<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">i al guix de ferro que recorre la
vida lligada a passions truculentes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Però tornar també ens lliga el cos a
certs taüts.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Mitjançant el trau de la tortura, el
repunt demencial dels psalms,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">els suplicis retinguts en la llengua,
el nomadisme que ens venç<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en el dubte sense porta ni data,
llevat d’un paraigües trencat damunt de ’arena.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Tornem encara que després calga
enfilar la flama dels llampecs <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">socarrats per les cunyes de fusta de
l’estossec.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ens espera un niu unflat de rellotges
mutilats, un tinter<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">hipotètic on les aixelles canvien el
seu estat de gràcia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">A través dels perdigons de les
paraules, l’escriptura del crit,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">i aqueixa rara llet roja que brolla
de les perruqueries i es perd<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en els respiraders soterranis de la
pèrdua.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">damunt de la fruita de les illades,
el bolet ancestral dels trapezis.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">A</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;"> PESAR DE TODO<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 12.5pt;"><span style="font-family: georgia;">No hay límites para la melancolía humana<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 12.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Se cuenta siempre con una piedra para colocar sobre
la pirámide<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 12.5pt;"><span style="font-family: georgia;">de las lágrimas…<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 12.5pt;"><span style="font-family: georgia;">LOUIS ARAGON<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Volvamos a la casa junto a aquel río
que conocimos de luna confiada.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Volvamos a la noche a tejer los
rasguños de la niebla, a la sed tibia, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">roja de los navíos antes que amanezca
el pez de la nostalgia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">O nos venza el trajín de la brasa y
nos lance en ceniza al agua.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En el horizonte una enredadera de
nubes, unos pájaros que nacen<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">del aire con meteoros en las plumas
sobre los propios harapos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Nuestros pies están impregnados del
barro envejecido de tambores,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">algunos perros de ciprés lamen el
ijillo en el claustro del espejo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">nos alimentamos de cruces ciegas,
torturantes, sin reparo al óxido<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">y a la tiza de hierro que recorre la
vida atada a pasiones truculentas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Pero volver también nos ata el cuerpo
a ciertos ataúdes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">A través del ojal de la tortura, el
pespunte demencial de los salmos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">los suplicios retenidos en la lengua,
el nomadismo que nos vence<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en la duda sin puerta ni fecha, salvo
un paraguas roto sobre la arena.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Volvamos aunque luego haya que
enhebrar la flama de los relámpagos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">chamuscados por las cuñas de madera
del carraspeo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Nos espera un nido hinchado de
relojes mutilados, un tintero<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">hipotético donde las axilas cambian
su estado de gracia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">A través de los perdigones de las
palabras, la escritura del grito,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">y esa rara leche roja que brota de
las peluquerías y se pierde<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en los respiraderos subterráneos del
extravío.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Sobre la fruta de los ijares, el
hongo ancestral de los trapecios.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-54901660208935492772022-11-09T16:03:00.006-06:002022-11-09T16:03:52.575-06:00EBRI D’ENDERROCS│ EBRIO DE ESCOMBROS<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNNMWkR-8uzUk10a6pKNS8T7gwQ9k2SKPRsTYEQ18V9dhJ2xwBwYX9BHLy1uTlCzmuVIA12ZGiz8u87gQ26Xtgp5EERh-Vl7CmY4jU2wPsE7NOOfR0ah63_BcM-31-SOtT3LGsYQ2CxAxXenAyYXrQnSvQTO-udg19NYGJs9tG5TYTBzpTWs_8bD4TwA/s800/313297740_5882461838476888_6963101186438638052_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNNMWkR-8uzUk10a6pKNS8T7gwQ9k2SKPRsTYEQ18V9dhJ2xwBwYX9BHLy1uTlCzmuVIA12ZGiz8u87gQ26Xtgp5EERh-Vl7CmY4jU2wPsE7NOOfR0ah63_BcM-31-SOtT3LGsYQ2CxAxXenAyYXrQnSvQTO-udg19NYGJs9tG5TYTBzpTWs_8bD4TwA/w400-h225/313297740_5882461838476888_6963101186438638052_n.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">E</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">BRI D’ENDERROCS<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Sólo los ojos son todavía capaces de emitir un
grito.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">RENÉ CHAR<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Des de sempre mossegar els talons del
gos carrerer que badalla<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">la seua fam burlant-se del món cada
volta que li malbaraten <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">l’esperança d’un os. Damunt de la
llosa de pedra el seu esquelet.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Vallejo i Baudelaire miren de reüll
recolzant-se en la mort.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Segons sembla, no cessa un ebri entre
les runes del bé i del mal,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">les mentides pietoses amb les que
s’enganya la vida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">De vegades només cal una llàntia
moribunda per a travessar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">l’eternitat de un rosegó, atrapar al
sedàs de mel<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el dolor, la pàgina de vida d’una
gàbia, el remolí dels desitjos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en el comptagotes de la felicitat.
«La foscor és un camí <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">i la llum un lloc / el cel que no
existí ni existirà».<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Sempre anem espesseïts de malesa, som
fetus en aigües amuntegades,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">éssers en l’abisme que somiem, fills
de granit procaç.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Abans que no es bifurque el cuc en la
carn, li fem pessigolles<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">al destí, i irrompem en el «regne
final» <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> de
les foscors més malèvoles.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït al
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">E</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">BRIO DE ESCOMBROS<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Sólo los ojos son todavía capaces de emitir un
grito.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">RENÉ CHAR<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Desde siempre morder los calcañales
del perro callejo que bosteza<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">su hambre burlándose del mundo cada
vez que le estropean <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">la esperanza de un hueso. Sobre la
losa de piedra su esqueleto.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Vallejo y Baudelaire miran de reojo
apoyándose en la muerte.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Al parecer no cesa un ebrio entre los
escombros del bien y el mal,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">las mentiras piadosas con las que se
engaña la vida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">A veces solo hace falta un candil
moribundo para atravesar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">la eternidad de un mendrugo, atrapar
en el cedazo de miel<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">el dolor, la página de vida de una
jaula, el remolino de los deseos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en el cuentagotas de la felicidad.
«La oscuridad es un camino <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">y la luz un lugar / el cielo que no
existió ni existirá».<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Siempre vamos tupidos de maleza,
somos fetos en aguas agolpadas,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">seres en el abismo que soñamos,
vástagos de granito procaz.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Antes que se bifurque el gusano en la
carne, le hacemos cosquillas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">al destino, e irrumpimos en el «reino
final» <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> de
las oscuridades más aviesas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><span style="font-family: georgia;"><br /> </span><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-3791554753111781062022-11-09T04:46:00.007-06:002022-11-09T04:46:53.353-06:00ASIMETRIA AL LLINDAR│ ASIMETRÍA EN EL UMBRAL<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBnzTZnG4Jo3KOIlsNqKtWW0p23czpDdjxmWuVSM314yO1O-w-hEtft7rBi6DOS2bnsXjrQ8shImBGw957v25WN88ENUcTtTesYfaOHp_DN9acXxO_P0NEoluRGUkw-ZbqakhaD0myyjU4qHYXqL90qgPc1fgRo9m0xq6jqb8blJdmVPHZpLsseBqQaQ/s259/314597107_5879605718762500_6406254332536095852_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="259" data-original-width="194" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBnzTZnG4Jo3KOIlsNqKtWW0p23czpDdjxmWuVSM314yO1O-w-hEtft7rBi6DOS2bnsXjrQ8shImBGw957v25WN88ENUcTtTesYfaOHp_DN9acXxO_P0NEoluRGUkw-ZbqakhaD0myyjU4qHYXqL90qgPc1fgRo9m0xq6jqb8blJdmVPHZpLsseBqQaQ/w300-h400/314597107_5879605718762500_6406254332536095852_n.jpg" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">A</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">SIMETRIA AL LLINDAR<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Anem al rierol que les tempestes fan
quan deserten.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">No hi ha resguard al costat de la
rosa de farina,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">als cereals foscos que es cultiven
als hivernacles<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">ni llibertat als carrers quan només
la pedra sobreviu.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Cap ruixat no és reparable en les
arenes del desert de la boca,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">tampoc no és es possible respirar en
els dorments de fum del cresol<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">just a la deshora de les pulsacions
del més enllà.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">El que ens resta és certa obsessió
per les velles manies<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">concentrades en el vinagre de la
terra repetida en l’aire.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Sempre al límit ens decebem de la
bellesa i la seua cara comuna.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Al costat de la taula el somni de la
fam. A la vora del llit el somni <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de les idees mortes, el recurs final
de la vida sotmesa.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En la inclemència res no és moviment,
el fred que es malfia<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de la mort, el cor que es podreix en
uns braços.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Supose que el desig no importa als
carrers. A qui li pot importar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">si cedim la llibertat en una promesa?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En la punta del dia, l’ombra de
l’asfalt de la tirania, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">ullege l’últim llindar, el de
l’asimetria de l’absència.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Resten els ecos en la mirada, les
taques de sang<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">arruixades al carrer, els ulls que
urgeixen un pervindre diferent.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">.</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">A</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">SIMETRÍA EN EL UMBRAL<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Andamos en el riachuelo que las
tormentas hacen cuando desertan.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">No hay resguardo en el costado de la
rosa de harina,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en los cereales oscuros que se
cultivan en los invernaderos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">ni libertad en las calle cuando solo
la piedra sobrevive.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ningún rocío es reparable en las
arenas del desierto de la boca,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">tampoco es posible respirar en los
durmientes de humo del quinqué<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">justo a la deshora de las pulsaciones
del más allá.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Lo que nos queda es cierta obsesión
por las viejas manías<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">concentradas en el vinagre de la
tierra repetida en el aire.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Siempre al límite nos decepcionamos
de la belleza y su cara común.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Junto a la mesa el sueño del hambre.
Junto a la cama el sueño<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de las ideas muertas, el recurso
final de la vida sometida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En la inclemencia nada es movimiento,
el frío que desconfía<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de la muerte, el corazón que se pudre
en unos brazos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Supongo que el deseo no importa en
las calles. ¿A quién puede<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">importarle si cedimos la libertad en
una promesa?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En la punta del día, la sombra del
asfalto de la tiranía, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">hojeo en los ojos el último umbral,
el de la asimetría de la ausencia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Permanecen los ecos en la mirada, las
manchas de sangre<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">regadas en la calle, los ojos que
urgen un porvenir diferente.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p></p><p><br /></p><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-55586943944977057292022-11-07T09:53:00.005-06:002022-11-07T09:54:30.600-06:00LESIÓN VENIAL EN LA ROSADA│ LESIÓN VENIAL EN EL ROCÍO<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9ByS1CpIyBmLDGr_eJP_1LqhrbFXUPKXY2gt83Pa7R4wsPnOqXmtjIhbDYMmMkzCZ26Zi7kmSrxNfE0Ddl1FAdyT_bH3MmzWfqF6a8o43vBjfmwXkw640wxCKUS5coU9yIeKlnd8Tx3T2JbQWNPKSJrwykpwUZ7dDbXQNS6u0jhgPr_uEkqcYfLaYmg/s513/cc315ff99fa3cce51be8ae5aee3b3ae2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="513" data-original-width="512" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9ByS1CpIyBmLDGr_eJP_1LqhrbFXUPKXY2gt83Pa7R4wsPnOqXmtjIhbDYMmMkzCZ26Zi7kmSrxNfE0Ddl1FAdyT_bH3MmzWfqF6a8o43vBjfmwXkw640wxCKUS5coU9yIeKlnd8Tx3T2JbQWNPKSJrwykpwUZ7dDbXQNS6u0jhgPr_uEkqcYfLaYmg/w399-h400/cc315ff99fa3cce51be8ae5aee3b3ae2.jpg" width="399" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Obra pictórica de Joan Mitchell</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">L</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ESIÓN VENIAL EN LA ROSADA<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Enmig dels dòcils fils d’ocells de paper, el somni de conquerir el
no-res, aqueix gram sòrdid dels núvols davant dels nostres ulls. De vegades em
resulta gratificant i irresistible la bijuteria dels fòssils, una llàgrima
filosa en el fem del tercer dia sagnant d’esperança. A ver dir mai no tinguí
majors pretensions a la innocència d’una mossegada de cuixes, a la garriga
hirsuta de la flama pujant des dels peus. Vostè sap que a certa altura del seu
cos hi ha un oasi, una rosa degollada en la feresa, una llengua comuna que
tolerem mentre aplega el naufragi. En la hipnosi del vent sobre la pedra avança
l’ombra de l’Au Phènix quasi nupcial en la branca de l’estiu del vestigi. En
aquesta angoixa negra i venial, li faig un cluc d’ulls a l’escot de l’aigua que
flueix en dicció líquida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">L</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ESIÓN VENIAL EN EL ROCÍO<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En medio de los dóciles hilos de pájaros de papel, el sueño de
conquistar la nada, esa grama sórdida de las nubes frente a nuestros ojos. A
veces me resulta gratificante e irresistible la bisutería de los fósiles, una
lágrima filosa en la basura del tercer día sangrante de esperanza. A decir
verdad nunca tuve mayores pretensiones a la inocencia de un mordisco de muslos,
a la breña hirsuta de la flama subiendo desde los pies. Usted sabe que a cierta
altura de su cuerpo hay un oasis, una rosa degollada en la fiereza, una lengua
común que toleramos mientras llega el naufragio. En la hipnosis del viento
sobre la piedra avanza la sombra del Ave Fénix casi nupcial en la rama del
veneno del vestigio. En esta congoja negra y venial, le hago un guiño al escote
del agua que fluye en dicción líquida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-58406200941542851392022-11-06T10:27:00.003-06:002022-11-06T10:27:30.134-06:00REGNE DE SEDUCCIONS CAÒTIQUES│ REINO DE SEDUCCIONES CAÓTICAS<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6bw7Gh8lK-oRW9w1zLJ57JDnkTyWaxxE2ga8d8wPRdhUlzUQvfmc7mH7T0qr2dN6sF_GDlJ1pLh0wRKJtAHnZKY9ZNGkeXvKq2EI8cCpFNekFAFYNvNZoSgJbdXNx0HtIQAuc71KT78_fbNVaklaCrH6K57TGW0334jcF8NGBiCc8HXB23zC8EISgiA/s800/314016233_5872875166102222_5122155786107715322_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="580" data-original-width="800" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6bw7Gh8lK-oRW9w1zLJ57JDnkTyWaxxE2ga8d8wPRdhUlzUQvfmc7mH7T0qr2dN6sF_GDlJ1pLh0wRKJtAHnZKY9ZNGkeXvKq2EI8cCpFNekFAFYNvNZoSgJbdXNx0HtIQAuc71KT78_fbNVaklaCrH6K57TGW0334jcF8NGBiCc8HXB23zC8EISgiA/w400-h290/314016233_5872875166102222_5122155786107715322_n.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">R</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">EGNE DE SEDUCCIONS CAÒTIQUES<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Tot ens deixa fenedures esculpides en la consciència, bocins de mar
pintats en la memòria, aixoplucs de dol com un laberint mecànic. Evoque el casc
de pedra dels cavalls, potser aquella primavera púber en què desaparegueren els
ocells, el diürn despertar nus en el ros. No-res encara que ens atrevirem a
escindir les senderes del galliner d’enrunes del pretèrit: sempre estiguérem a
prop de la brossa i així gaudírem el lladruc de la roba, l’estany de pedra
entre begònies. Damunt del cèrcol de pedra de la rusticitat, dormien
circularment les nostres paraules, les paraules desenrotllades de la boca i els
porus, les paraules que subjauen en les nostres lectures de Lautréamont.
Després, els pensaments suïcides com a dipòsit d’un paisatge que deixà de ser
bàlsam en l’engonal.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">R</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">EINO DE SEDUCCIONES CAÓTICAS<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Todo nos deja hendiduras esculpidas en la conciencia, pedazos de mar
pintados en la memoria, cobijas de luto como un laberinto mecánico. Evoco el
casco de piedra de los caballos, quizás aquella primavera púber en la que
desaparecieron los pájaros, el diurno despertar desnudos en el rocío. Nada
aunque nos atreviéramos a escindir los senderos del gallinero de escombros del
pretérito: siempre estuvimos cercanos a la maleza y así gozamos el ladrido de
la ropa, el estanque de piedra entre begonias. Sobre el cerco de piedra de la
rusticidad, dormían circularmente nuestras palabras, las palabras desenrolladas
de la boca y los poros, las palabras que subyacen en nuestras lecturas de
Lautréamont. Después, los pensamientos suicidas como depósito de un paisaje que
dejó de ser bálsamo en las ingles.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-75063241550475357722022-11-04T14:47:00.005-06:002022-11-04T14:47:57.036-06:00JARDÍ DERRUÏT│ JARDÍN DERRUIDO<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr5eR2t8su_955AXGxhp8TnU9_b_vknXBIeVbr9s87OPZ8OCF325OXdJKNs29mLI3P2VI8e3pFls3x1Wc-rdrtS2swPVOKoPODsa7IAhKey_wIPXEWAcUb5KYE0AyGHi6DC_MHAxfqQG7EXtMW3XJIUI68Ci5up9nJfBRh7BYT-rKdRez8_kyxvIx9QQ/s741/314409685_5867019440021128_6444493124171053061_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="741" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr5eR2t8su_955AXGxhp8TnU9_b_vknXBIeVbr9s87OPZ8OCF325OXdJKNs29mLI3P2VI8e3pFls3x1Wc-rdrtS2swPVOKoPODsa7IAhKey_wIPXEWAcUb5KYE0AyGHi6DC_MHAxfqQG7EXtMW3XJIUI68Ci5up9nJfBRh7BYT-rKdRez8_kyxvIx9QQ/w324-h400/314409685_5867019440021128_6444493124171053061_n.jpg" width="324" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">J</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ARDÍ DERRUÏT<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">De quin horitzó parlem quan en la
terra només hi ha crits.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Quines boques humanes no són bocins
del torrent que ens habiten:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> Fes-li costures
a la tristesa,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> mossega el riu
dels morts,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> trenca l’última
llum<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> que resta en aquest laberint.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ix dels meus ulls ennegrits d’arna,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">dobla el miratge de semen damunt de
la pedra <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que portem al pit Una vegada rere
altra l’alba morta.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ahir era l’àngel de la felicitat
duradera.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Damunt de les aigües les cuixes
decantades pel somni.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Mai no fou als afores el lladruc
impediment per caminar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">sense vèncer-nos la llengua de la
demència,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">la boira delirant enmig del metall de
les masturbacions.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> Ara em commociona
tant de silenci.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> Quelcom així, com un
purgatori<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de vendavals insostenibles.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Amb vostè s’acabaren els segells
postals i els jardins.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">«Jo tenia el somni» d’un ocell
diferent a l’ocell que s’interna<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en el terror de l’ombra<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">dels ulls.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 36pt; line-height: 115%;">J</span><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%;">ARDÍN DERRUIDO<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 13pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">De
qué horizonte hablamos cuando en la tierra solo hay gritos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Qué
bocas humanas no son pedazos del torrente que nos habitan:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> hazle
costuras a la tristeza,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> muerde el río
de los muertos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> rompe la
última luz<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> que queda en
este laberinto.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> Sal de mis ojos ennegrecidos
de polilla,<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">dobla el espejismo de semen sobre la piedra<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que
llevamos en el pecho Una y otra
vez el alba muerta.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ayer
era el ángel de la felicidad duradera.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Encima
de las aguas los muslos decantados por el sueño.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Nunca
fue en las afueras el ladrido impedimento para caminar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">sin
vencernos la lengua de la demencia,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">la
bruma delirante en medio del metal de las masturbaciones.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">
Ahora me conmociona tanto silencio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> Algo así, como
un purgatorio<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de vendavales insostenibles.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Con
usted se acabaron los sellos postales
y los jardines.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">«Yo
tenía el sueño» de un pájaro diferente
al pájaro que se interna<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en
el terror de la sombra<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 255.45pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de los ojos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-30258470250950116182022-11-04T04:36:00.002-06:002022-11-04T04:36:19.588-06:00ALA SOBRE L’ERM│ ALA SOBRE EL PÁRAMO<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaDDFiT19SUDVYW9Fj74uUjxOvVL4gcJET83VYH7jrqtIIb-D2KpYp-aAf0yQlSvq6_YyCLPpizzWvfE0Fq1i4JFwi1Tv79ZcY0w1y-paLz6gMPg9-D-rh4tB2YI0aDx51cK9WKpZyLojkPqMVG9i88ZLAglHi0iLdCJfHOVJRgScmzx6IQ3XUYUUVSA/s886/312472702_5865130976876641_9179515457608231625_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="395" data-original-width="886" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaDDFiT19SUDVYW9Fj74uUjxOvVL4gcJET83VYH7jrqtIIb-D2KpYp-aAf0yQlSvq6_YyCLPpizzWvfE0Fq1i4JFwi1Tv79ZcY0w1y-paLz6gMPg9-D-rh4tB2YI0aDx51cK9WKpZyLojkPqMVG9i88ZLAglHi0iLdCJfHOVJRgScmzx6IQ3XUYUUVSA/w383-h235/312472702_5865130976876641_9179515457608231625_n.jpg" width="383" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">A</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">LA SOBRE L’ERM<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Des de la nit, llavors, el monyó del
paisatge traspassat pels meus ulls,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">vostè en la febre de la meua carn
fent boquets,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">empenyent-me sempre als paretons de
deliri, aigües crispades,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que arrosseguen llengua i pastura,
teranyines, culleres, carrers, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">la pell sodomitzada per la saliva de
l’instant, aigües cremades<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">per la follia, per cada colp de
l’ester entre les cames, solc de seda<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">obrint-se cap a l’horitzó, llarg riu
com a càrcer interminable.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Mai no fou fàcil, després, suportar
l’ala en un erm.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Pense la nit entre dos països
distants cridant l’ombra:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Són les velles manies, supose, de no
tindre allò que es té,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">clavat el seu melic als meus
enderrocs, i damunt de les sacsades<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de la son, aqueix gemec escumejant
entre la fusta, la marea derruïda.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Entre tanta depredació de galops,
l’estaca del sanglot,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">i l’olor a barraca, tots les
despulles juntes com una bandera.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Allà on els ocells encallen en la
primavera, vostè camina.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ací és ronc el precipici, un tros de
cel damunt de la roca.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d'ANDRÉ CRUCHAGA traduït al
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">A</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">LA SOBRE EL PÁRAMO<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Desde la noche, entonces, el muñón
del paisaje traspasado por mis ojos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">usted en la fiebre de mi carne
haciendo boquetes,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">empujándome siempre a los paredones
de delirio, a guas crispadas,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que arrastran lengua y pasto,
telarañas, cucharas, calles, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">la piel sodomizada por la saliva del
instante, aguas quemadas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">por la locura, por cada golpe del
estero entre las piernas, surco de seda<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">abriéndose hacia el horizonte, largo
río como cárcel interminable.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Nunca fue fácil, después, soportar el
ala en un páramo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Pienso la noche entre dos países
distantes gritando la sombra:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">son las viejas manías, supongo, de no
tener lo que se tiene,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">clavado su ombligo en mis escombros,
y encima las sacudidas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">del sueño, ese gemido espumeante
entre la madera, la marea derruida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Entre tanta depredación de galopes,
la estaca del sollozo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">y el olor a barraca, todos los
despojos juntos como una bandera.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Allá donde los pájaros encallan en la
primavera, usted camina.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Aquí es ronco el precipicio, un
pedazo de cielo sobre la roca.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-13321739969199341062022-11-03T07:52:00.006-06:002022-11-03T07:52:45.733-06:00PAUSA AL VOLTANT DE L’HORA NONA│ PAUSA EN TORNO A LA HORA NONA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1qgIOeOinD7vTKn6gTAlYRimdyLVULgCorlya5f8Rk3gWAmcm-n9-tDY-zg5VY1g6irCvmpiICWlefB0jIyp_CnjNiEhQW2hBa2rw7iqiU291NWkfi-BkLKw16tYdMIMqvMNCrhRGbfs05_sNV3I1hY9XQkvpzVafjjXF3YWpr5bJtFiji1IB8ZTOng/s1300/312290238_5863921353664270_5824024029064927855_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1300" data-original-width="863" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1qgIOeOinD7vTKn6gTAlYRimdyLVULgCorlya5f8Rk3gWAmcm-n9-tDY-zg5VY1g6irCvmpiICWlefB0jIyp_CnjNiEhQW2hBa2rw7iqiU291NWkfi-BkLKw16tYdMIMqvMNCrhRGbfs05_sNV3I1hY9XQkvpzVafjjXF3YWpr5bJtFiji1IB8ZTOng/w283-h400/312290238_5863921353664270_5824024029064927855_n.jpg" width="283" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">P</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">AUSA AL VOLTANT DE L’HORA NONA<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Féu bé d’anar-se’n, després de tot,
del meu cos escanyat<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">per les ombres. Res no hi ha ací
entre pereroses setmanes i coltells<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de precoç infern. I mantes
d’indefinit buit.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Entre bèsties, la tempesta sembla
benigna i no la plaga de xiprer<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de la felicitat: a la fi un cos és un
cos esbargit pertot arreu.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Vostè ho sap en el moment que veu els
ulls que la miren.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Féu bé d’anar-se’n i dur-se tot el
temps en el seu tòrax.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">De l’ull embenat una soledat de
desert, una boca resseca llançada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">a la soledat de les sorres. La
soledat crema enfebrida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Una mort definitiva acreix els meus
pensaments.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">De penes les mans sostenint les
entranyes, el sostre del subsòl<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que m’arriba als turmells. El
mapamundi de l’infern m’ interpel•la.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Després de tot un minut sol ser una
eternitat<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">quan es balanceja en el meu cos com
la gota de fetor suspesa<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en l’eclosió de les paraules que no
diguérem però pensàrem.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Pense en vostè formalment i en la
bellesa que suposa el dol.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">P</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">AUSA EN TORNO A LA HORA NONA<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Hizo bien en irse, después de todo,
de mi cuerpo estrangulado<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">por la sombras. Nada hay aquí entre
perezosas semanas y cuchillos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de precoz infierno. Y cobijas de
indefinido vacío.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Entre bestias, la tormenta parece
benigna y no la llaga de ciprés<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de la felicidad: al fin un cuerpo es
un cuerpo esparcido por todas partes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Usted lo sabe en el momento que ve
los ojos que la miran.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Hizo bien en irse y llevarse todo el
tiempo en su tórax.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Del ojo vendado una soledad de
desierto, una boca reseca lanzada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">a la soledad de las arenas. La
soledad quema enfebrecida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Una muerte definitiva acrecienta mis
pensamientos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Apenas las manos sosteniendo las
entrañas, el techo del subsuelo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">que me llega a los tobillos. El
mapamundi del infierno me interpela.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Después de todo un minuto suele ser
una eternidad<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">cuando se balancea en mi cuerpo como
la gota de hedor suspendida<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">en la eclosión de las palabras que no
dijimos pero pensamos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Pienso en usted formalmente y en la
belleza que supone el luto.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-79886133183998526762022-11-02T15:16:00.005-06:002022-11-03T07:53:43.715-06:00MISSIVA ESCRITA DAMUNT DE LA MANTA-MISIVA ESCRITA SOBRE LA COBIJA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4LlsEC_qqskN-2stUiMHnepq4neRimojykZwn75_ODDi5Lekd_iEfm1Bpb4Qf7LdtbFAb4g51S8KZjfqDAC3QRHC5HcmSxSZ_3uJQIMmYbMn1-JUVVciibdbFXvwN5DV8X2gjK0RWK4XjlrTx4p-PHs5eRAN3ChiB5swTb5vUwzFRMxP5WCcOLP2BdA/s276/313900418_5862092590513813_7863000854862632194_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="206" data-original-width="276" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4LlsEC_qqskN-2stUiMHnepq4neRimojykZwn75_ODDi5Lekd_iEfm1Bpb4Qf7LdtbFAb4g51S8KZjfqDAC3QRHC5HcmSxSZ_3uJQIMmYbMn1-JUVVciibdbFXvwN5DV8X2gjK0RWK4XjlrTx4p-PHs5eRAN3ChiB5swTb5vUwzFRMxP5WCcOLP2BdA/w433-h328/313900418_5862092590513813_7863000854862632194_n.jpg" width="433" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-size: 15px; text-align: start;"><span style="font-family: georgia;">Foto de Mercè Sanz Castillo amb els seus gossos rondant la caseta de Carlet.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-size: 15px; text-align: start;"><span style="font-family: georgia;">FB de Pere Bessó</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-size: 15px; text-align: start;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-size: 15px; text-align: start;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">M</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ISSIVA ESCRITA DAMUNT DE LA MANTA<o:p></o:p></span></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Som comensals de buides pèrdues des del plom del matí dins a l’os de la
nit: res més cert que aquesta terra vençuda entre les mans; als ulls els fils
d’aram, la infància gravada en els alts relleus de l’insomni, cap relíquia,
excepte la convulsió confinada al silenci. Res no és de la còpula que es desfà
sota de la pluja. Només hi ha altars per a agulles de cap, metalls que vora de
l’arna foraden la carn; tampoc no hi existeixen fins aquest dia ocells amb el
seu dret al vol, llavors que germinen entre tant d’escepticisme. Vostè també
s’emportà l’embriaguesa d’una flauta, el paisatge sense pany; cancel•là
respiració i boca i àdhuc la brasa per a deixar-m’hi només cadàvers. Sé, però,
que «la seua esquena està marcada amb la meua llengua.»<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">M</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ISIVA ESCRITA SOBRE LA COBIJA<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Somos comensales de huecos extravíos desde el plomo de la mañana hasta
el hueso de la noche: nada más cierto que esta tierra vencida entre las manos;
en los ojos la alambrada, la infancia grabada en los altos relieves del
insomnio, ninguna reliquia, salvo la convulsión confinada al silencio. Nada es
de la cópula que se deshace debajo de la lluvia. Solo hay altares para
alfileres, metales que junto a la polilla horadan la carne; tampoco existen
hasta este día, pájaros con su derecho al vuelo, semillas que germinen entre
tanto escepticismo. Usted también se llevó la embriaguez de una flauta, el
paisaje sin cerradura; canceló respiración y boca y hasta la brasa para dejarme
solo cadáveres. Sé sin embargo que «su espalda está marcada con mi lengua.»<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p><p><br /> </p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-78189396807091964352022-11-02T06:03:00.002-06:002022-11-02T06:03:11.139-06:00SETMANES MORTES│ SEMANAS MUERTAS<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ1GT3zAYjrdu93pCWUmlYoeDNvA4fZEaa_C5qitOez9hAAN3stEG1yCffVsa242kHPo0zdDk3LveNWmM4SNmpYzlAtclj8wWFlxATsMlHFbaecFmjRKjqRzJFJ1ltcpflX7qCBuTzYCHLtGp33ILXeS4Cuod_BxrYNFpPU_v_6Sn7uRXNo-7JGnAWPw/s470/6e079bf6fc15e8b5ded590dcc52f9407.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="388" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ1GT3zAYjrdu93pCWUmlYoeDNvA4fZEaa_C5qitOez9hAAN3stEG1yCffVsa242kHPo0zdDk3LveNWmM4SNmpYzlAtclj8wWFlxATsMlHFbaecFmjRKjqRzJFJ1ltcpflX7qCBuTzYCHLtGp33ILXeS4Cuod_BxrYNFpPU_v_6Sn7uRXNo-7JGnAWPw/w330-h400/6e079bf6fc15e8b5ded590dcc52f9407.jpg" width="330" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Obra pictórica de Joan Mitchell</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 36pt;">S</span><span style="font-size: 22pt;">ETMANES MORTES<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ací les setmanes mortes i el funeral que beatifica
i esclavitza els santuaris d’ombres insidioses: no hi ha més credulitat quan
s’ha profanat la paraula i queden a la vista els canelobres, un cor de sordes
querelles. En algun punt fou la llum en la torxa del ritual, però després
vingué la indigència del fàstic i la perpetuïtat equívoca del record. Entrem a
un punt on la intempèrie és obstinat despropòsit i el somni escuma, exudació
tempestiva del corc. A estones fingim la rialla a la vora del foc de l’oracle,
fingim que l’enruna és tan sols una pàgina en desús, una altra manera de llegir
un llibre. Al final descobrim que el sueño és el goteig de la terbolesa de les
nostres nits, el carrer sinuós que ens desvetla.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA ttaduït al català per PERE BESSÒ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 36pt;">S</span><span style="font-size: 22pt;">EMANAS
MUERTAS<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Aquí las semanas muertas y el funeral que beatifica
y esclaviza los santuarios de sombras insidiosas: no hay más credulidad cuando
se ha profanado la palabra y quedan a la vista los candelabros, un coro de
sordas querellas. En algún punto fue la luz en la antorcha del ritual, pero
luego vino la indigencia del hastío y la perpetuidad equívoca del recuerdo.
Entramos a un punto donde la intemperie es obstinado despropósito y el sueño
espuma, tempestiva exudación de la carcoma. A ratos fingimos la risa al borde
del fuego del oráculo, fingimos que el escombro es solo una página en desuso,
otra manera de leer un libro. Al fin descubrimos que el sueño es el goteo de la
turbiedad de nuestras noches, la calle sinuosa que nos desvela.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-75436564627345716932022-11-01T04:08:00.002-06:002022-11-01T04:08:19.865-06:00ÀNIMA│ ALMA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0T8FOoaknWjw9eTyertFMAp3rOaHWw59CQbAv87EGtsckkEjLOHFBpcd9z1-qDPsKq9sJ6U0ugO8TNzUs6ckZ4_2-RnAkdZyYtJhWWHrmmtKhoouLujGrjLNFASn-DYDG5bdBeDSHHvkX3Qhz-gSU3Vddybtj3w8vuwDKroO_XA_7G4t3qT9m97dl5g/s624/4d01252c53fe908e2ddddb7c6c6059e5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="624" data-original-width="500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0T8FOoaknWjw9eTyertFMAp3rOaHWw59CQbAv87EGtsckkEjLOHFBpcd9z1-qDPsKq9sJ6U0ugO8TNzUs6ckZ4_2-RnAkdZyYtJhWWHrmmtKhoouLujGrjLNFASn-DYDG5bdBeDSHHvkX3Qhz-gSU3Vddybtj3w8vuwDKroO_XA_7G4t3qT9m97dl5g/w320-h400/4d01252c53fe908e2ddddb7c6c6059e5.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Obra pictórica de Joan Mitchell</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 36pt;">À</span><span style="font-size: 22pt;">NIMA<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">A la poeta Odalys Interián<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Al besllum de l’estrella tutelar, l’ànima per un
moment en el seu silenci. La farina del poema on s’empolsega la llum i la
terra. Sobre el riu de la corrent de cada instant, l’ombra lleu de les fulles i
el cant que se sent com el dringar d’una gota sense esvair-se sobre els dics de
les torxes incendiades. En la terra, mans i braços toquen el somni: lleuger com
la brisa, l’alè i la llum sense desplomar-se. Busquem en la flor l’ull dels
batecs, el raïm del temps profund de les profecies, un alba verda de músiques.
I pensem en les cremors gebrades mentre el torrent s’enreda en les naus,
aqueixes que s’emporten la despulla. Es ací on l’ànima s’entebia entre
multituds; des d’ací la flama de l’infinit, precipitats els laments i els rius
que refan el paisatge.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 36pt;">A</span><span style="font-size: 22pt;">LMA<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">A la poeta Odalys Interián<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Al trasluz de la estrella tutelar, el alma por un
momento en su silencio. La harina del poema donde se espolvorea la luz y la tierra.
Sobre el río de la corriente de cada instante, la sombra leve de las hojas y el
canto que se oye como el tintineo de una gota sin desvanecerse sobre los diques
de las antorchas incendiadas. En la tierra, manos y brazos tocan el sueño:
ligero como la brisa, el aliento y la luz sin desplomarse. Buscamos en la flor
el guiño de los latidos, el racimo del tiempo profundo de las profecías, un
alba verde de músicas. Y pensamos en las quemaduras escarchadas mientras el
torrente se enreda en las naves, esas que se llevan el despojo. Es aquí donde
el alma se entibia entre multitudes; desde aquí la llama del infinito,
precipitados los lamentos y los ríos que rehacen el paisaje.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-12503244133449530872022-10-31T03:54:00.007-06:002022-10-31T03:54:51.391-06:00LA NIT COBREIX EL SEU COS│ LA NOCHE CUBRE SU CUERPO<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV8m92HtYxvOZ5KeGBddmDSaoW5bI4Hw3FBqQy8otGvP75YR-5j-nYcTyc2uteALn6DbtxvlX6koGv8v5H8OLwAODYMdAcfHD_wIPdFsToK3z_y7cn-0XBq8cmUgVVXsHsC4fA13oxtmn1U2EsBbVJosUPb9doAaweeuKygR3R_7F7z0GNm3MIrydtXA/s470/6e079bf6fc15e8b5ded590dcc52f9407.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="388" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV8m92HtYxvOZ5KeGBddmDSaoW5bI4Hw3FBqQy8otGvP75YR-5j-nYcTyc2uteALn6DbtxvlX6koGv8v5H8OLwAODYMdAcfHD_wIPdFsToK3z_y7cn-0XBq8cmUgVVXsHsC4fA13oxtmn1U2EsBbVJosUPb9doAaweeuKygR3R_7F7z0GNm3MIrydtXA/w330-h400/6e079bf6fc15e8b5ded590dcc52f9407.jpg" width="330" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="background: white;">© Obra pictórica de </span>Joan Mitchell<span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">L</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">A NIT COBREIX EL SEU COS<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">La nit cobreix el seu cos, dessota del llit els insectes; la presència
de les amarradures de l’insomni al voltant de l’aixopluc, només l’hort guarapo
del trapiche en el designi profund de la panela. Tot és duermevela en els
pronòstics del calendari onomàstic, ací el cafetal en flor de l’estruend,
després l’epilèpsia de la suor a l’espill, els mobles i les fotografies enmig
de les aigües del piano de les ombres, trencat l’esplendor, porus desvenjats
damunt de la cendra del tulipà atardit en els ungüents del vinagre. Passen els
dies de la letargia dels semàfors sobre les voravies, el fum del tumult rondant
el somni, els paracaigudes de la pedra calcària del ressò. Vull escapar de la
cendra podrida de l’esperança dels rellotges, de l’ull de la serp en la mort sense
fi del desig: tot sembla afonar-se com el caragol invisible en la màquina
escurabutxaques del vertigen, en el símil del sol ponent del tabac, on l’ombra
aventa llengües de foc, lava en la raó de ser de l’entranya de foc. M’imagine
tots els dies empantanats en el Paradís; l’ull inoxidable de l’inèdit; d’una
altra manera, no hi hauria raó d’ésser aquest cementiri d’embuts a flor de pell
que duc als muscles com un simple mecapalero. La vida és massa curta per a
viure-la, només en l’àpex d’agulles de cap. Cal reinventar la remor dels rius,
i escampar la tinta en la pols fins a convertir-lo en umbrel•la. «Cal que vostè
cobresca el meu desert amb el deliri de la seua pell»…<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">L</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">A NOCHE CUBRE SU CUERPO<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">La noche cubre su cuerpo, debajo de la cama los insectos; la presencia
de las amarras del insomnio alrededor de la cobija, solo el huerto guarapo del
trapiche en el designio profundo de la panela. Todo es duermevela en los
pronósticos del calendario onomástico, aquí el cafetal en flor del estruendo,
después la epilepsia del sudor en el espejo, los muebles y las fotografías en
medio de las aguas del piano de las sombras, quebrado el esplendor, poros
desvencijados sobre la ceniza del tulipán atardecido en los ungüentos del
vinagre. Pasan los días del letargo de los semáforos sobre las aceras, el humo
del tumulto rondando el sueño, los paracaídas de la piedra caliza del resuello.
Quiero escapar de la ceniza podrida de la esperanza de los relojes, del ojo de
la serpiente en la muerte sin fin del deseo: todo parece hundirse como el
caracol invisible en la máquina tragamonedas del vértigo, en el símil del sol
poniente del tabaco, donde la sombra avienta lenguas de fuego, lava en la razón
de ser de la entraña de fuego. Me imagino todos los días empantanados en el
Paraíso; el ojo inoxidable de lo inédito; de otro modo, no tendría razón de ser
este cementerio de embudos a flor de piel que llevo en los hombros como un
simple mecapalero. La vida es demasiado corta para vivirla, solo en el ápice de
alfileres. Es necesario reinventar el murmullo de los ríos, y desparramar la
tinta en el polvo hasta convertirlo en sombrilla. «Es necesario que usted cubra
mi desierto con el delirio de su piel»…<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-63960396006561281302022-10-30T05:14:00.005-06:002022-10-30T05:14:26.024-06:00SER MEMÒRIA I TEMPS│ SER MEMORIA Y TIEMPO<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCcDBZBQVx8pgpzdBDdY4fBRpWbP_y2irSG4KOX7lhgrb6Nkkn-8GDUDrBQm8UileD3KXg7_g-A5qqJz2Egp-ptSuEzmEmDUapN_GdPI0wwF_-mWVA-kPL0YwXoUgHc5XCWY1X5hE4wSVHcXzcCCn7NmBHD5lpjHRPDIn2Bi1AEId_G9GcP_zLkz0Cjg/s720/312401430_5850846044971801_2876649169232636584_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="720" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCcDBZBQVx8pgpzdBDdY4fBRpWbP_y2irSG4KOX7lhgrb6Nkkn-8GDUDrBQm8UileD3KXg7_g-A5qqJz2Egp-ptSuEzmEmDUapN_GdPI0wwF_-mWVA-kPL0YwXoUgHc5XCWY1X5hE4wSVHcXzcCCn7NmBHD5lpjHRPDIn2Bi1AEId_G9GcP_zLkz0Cjg/w400-h300/312401430_5850846044971801_2876649169232636584_n.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">S</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ER MEMÒRIA I TEMPS<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">A la poeta Lídice Megla<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En la paraula habita memòria i temps alhora, difuminats els ecos dels
éssers, consagrada la proclama de les aigües i el cerç, el mar en una estació
groga. I al compàs els postrers dies: la paraula és com el regne d’Elies o els
àngels d’Enoc, segella, transfigura i ens remunta al passat remot. Baixem de
l’atalaia per escoltar les ombres que llauren els gira-sols, el calze del
nostre univers. El vas de farina i la gerra d’oli són la clau per entrar al
misteri del poema. I mentre el camí segueix, sovint adust, el poema ens cobreix
amb aqueixos estranys verdors d’un altre regne, potser aqueix regne que sempre
despulla l’ànima.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït al
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">S</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ER MEMORIA Y TIEMPO<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">A la poeta Lídice Megla<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En la palabra habita memoria y tiempo a la vez, difuminados los ecos de
los seres, consagrada la proclama de las aguas y el cierzo, el mar en una
estación amarilla. Y al compás los postreros días: la palabra es como el reino
de Elías o los ángeles de Enoc, sella, transfigura y nos remonta al pasado
remoto. Bajamos de la atalaya para escuchar las sombras que labran los
girasoles, el cáliz de nuestro universo. La tinaja de harina y la vasija de
aceite, son la llave para entrar al misterio del poema. Y mientras el camino
sigue, a menudo adusto, el poema nos arropa con esos extraños verdores de otro reino,
acaso ese reino que siempre desnuda el alma.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-78424641769517896652022-10-29T10:04:00.004-06:002022-10-29T10:04:54.313-06:00SER EL QUE ESDEVÉ EN CEGUESA│ SER LO QUE DEVIENE EN CEGUERA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvzWeAiI-v9mYdY1xcBNRX-GRKIv8u3B5870qqoykNg14ME-3hKVGQ1mN-BUjapDvUPpyh-MfZV1KZOQmboBd4NBr6W-DDMNo9HMabWjJMejahkgDrQsPVwQj1uqytIzhnwyemMUK23YntLUgqGXJ4jZFBhhsaFdYfzH3lNitjXbTzEk7nlc1EWnVvuA/s334/311699378_5850317051691367_5704499028183836640_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="334" data-original-width="249" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvzWeAiI-v9mYdY1xcBNRX-GRKIv8u3B5870qqoykNg14ME-3hKVGQ1mN-BUjapDvUPpyh-MfZV1KZOQmboBd4NBr6W-DDMNo9HMabWjJMejahkgDrQsPVwQj1uqytIzhnwyemMUK23YntLUgqGXJ4jZFBhhsaFdYfzH3lNitjXbTzEk7nlc1EWnVvuA/w299-h400/311699378_5850317051691367_5704499028183836640_n.jpg" width="299" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">S</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ER EL QUE ESDEVÉ EN CEGUESA<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Mai no viu a través del vidre imatges benignes, jardins amb campanes,
records que nodriren el fullatge. En cada porta, banderes d’oblit; xarxes de
jute, enredadores subterrànies; camises de força on el cel no enlluerna: als
braços supuren bèsties sedegoses de sutze, porus d’al•lucinada sal, infinits
ascensors cap a la decrepitud, grapat de falcons pelegrins disputant-se
l’espai. Les pupil•les han pres el rostre de la lepra; l’ambient assoleix la
música del llim, a cada colp de martell, els somnis despresos, les voreres
disperses dels tapons de llanda, el desempar flotant en els segells postals:
desert d’estovalles damunt dels insectes la fullaraca dels quals fa
intransitables els camins. <i>(Res no sap
millor que la llbreguesa àrida de la terra. Ningú no sap, ara, on es troben les
cartes de navegar, llevat les mascaretes cridades a suplantar-nos, a ser el mur
o l’altra cara de la consciència, el preu potser que s’ha de pagar des de
l’ombra. En un altre temps verament contemplí el foc de les promeses, ara preferesc
obrir l’edat de les llegums, els noms que aní escrivint a la vora del calendari
en cada una de las bigues de ma casa. Ara deixe en el bagul de la penombra, el
beuratge que assolí notorietat de joia; deixe la demència dels armaris de
paret, colpejant el meu silenci… Diga’m, cap a on van els somnis? Davant del
baf em cal el relleu de l’insomni. I, fins i tot, un altre oblit per al coixí.)<o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÈ CRUCHAGA traduït al
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">S</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ER LO QUE DEVIENE EN CEGUERA<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Nunca vi a través del cristal, imágenes benignas, jardines con campanas,
recuerdos que nutrieran el follaje. En cada puerta, banderas de olvido; redes
de yute, subterráneas enredaderas; camisas de fuerza donde el cielo no
deslumbra: en los brazos supuran bestias sedientas de hollín, poros de
alucinada sal, infinitos ascensores hacia la decrepitud, puñado de azacuanes
disputándose el espacio. Las pupilas han tomado el rostro de la lepra; el
ambiente alcanza la música del cieno, a cada martillazo, los sueños desasidos,
los bordes dispersos de las corcholatas, el desamparo flotando en los sellos
postales: desierto de manteles sobre los insectos cuya hojarasca vuelve
intransitable los caminos. <i>(Nada sabe
mejor que la lobreguez árida de la tierra. Nadie sabe, ahora, donde están las
cartas de navegar, excepto las mascarillas llamadas a suplantarnos, a ser el
muro o la otra cara de la conciencia, el precio acaso que se tiene que pagar
desde la sombra. En otro tiempo contemplé, ciertamente, el fuego de las
promesas, ahora prefiero abrir la edad de las legumbres, los nombres que fui
escribiendo al borde del calendario en cada una de las vigas de mi casa. Ahora
dejo en el cofre de la penumbra, el brebaje que alcanzó notoriedad de júbilo;
dejo la locura de las alacenas, golpeando mi silencio… Dígame, ¿hacia dónde van
los sueños? Ante el vaho necesito el relevo del insomnio. Y hasta otro olvido
para la almohada.)<o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-7810505635108935182022-10-28T16:31:00.000-06:002022-10-28T16:31:02.682-06:00CASTELL DERRUÏT│ CASTILLO DERRUIDO<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiLE-FYnZE_TKhECc226HjQRteiiT4SKCQXRZ4eXEorjOhTlKzWGAoypXbmVYfEfzImAmckqWbu_NweIsyhQjbqiU3VT7fWgxuitWbrPHNxrc_cJec_9ReLSkQ9p0gND9ln9kuRRqnF9HTO_kjIouny1JH1Tr_0-9i79wP2UntSUSALsnDnEM3XrnzjQ/s298/311599225_5848145311908541_5733775681112792530_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="236" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiLE-FYnZE_TKhECc226HjQRteiiT4SKCQXRZ4eXEorjOhTlKzWGAoypXbmVYfEfzImAmckqWbu_NweIsyhQjbqiU3VT7fWgxuitWbrPHNxrc_cJec_9ReLSkQ9p0gND9ln9kuRRqnF9HTO_kjIouny1JH1Tr_0-9i79wP2UntSUSALsnDnEM3XrnzjQ/w317-h400/311599225_5848145311908541_5733775681112792530_n.jpg" width="317" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">C</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ASTELL DERRUÏT<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Cec de fams i nostàlgies. Cec de camins i rajols. Cec de bolix i
aixopluc. Cec d’estrelles i humanitat, enfonsat en el cadàver de la nit, sense
més roba que l’aire, sense més carn que la fullaraca enfonsada en les dents de
les pedres. Cecs l’ara i el demà. Segue en la meua ceguesa el buit; la sal
cruix en els ulls trencats del bony que sóc en els murs foscos del dia. Cec de
noms: els oblidí tots després d’encarnar constants naufragis, després de
fracturat i arruïnada la meua memòria, entre esglaons de suplici. Cec en el
fang del meu propi abatiment. Cec d’ales davant del crit: mai no hagué de
saltar la claredat en els meus ulls, mai no s’hagué d’abocar l’ideal a
l’espill. Cec de calendari en la branca que penja de l’infinit, només la
respiració monòtona dins de la cavitat de la cabanya o els pneumàtics. Cec de
braços a l’hora en què les aigües enfilen els porus: així, semblant a un cel
esqueixat, filagarses del pols en la sang, magma d’ombres al profund. Cec,
doncs, aqueste camina com el llatzeret de la història, servidor de molts afanys
i atresorador de desenganys. Cec gire en el terraplè de les ombres. La meua
pròpia ombra.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">C</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ASTILLO DERRUIDO<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Ciego de hambres y nostalgias. Ciego
de caminos y baldosas. Ciego de petate y cobija. Ciego de estrellas y humanidad,
hundido en el cadáver de la noche, sin más ropa que el aire, sin más carne que
la hojarasca hundida en los dientes de las piedras. Ciegos el ahora y el
mañana. Siego en mi ceguera el vacío; la sal cruje en los ojos rotos del bulto
que soy en los muros oscuros del día. Ciego de nombres: los olvidé todos
después de encarnar constantes naufragios, después de fracturado y arruinada mi
memoria, entre escalpelos de suplicio. Ciego en el fango de mi propio
abatimiento. Ciego de alas frente al grito: nunca debió saltar la claridad en
mis ojos, nunca debió asomarse el ideal en el espejo. Ciego de calendario en la
rama que cuelga del infinito, solo la respiración monótona dentro de la cavidad
de la choza o los neumáticos. Ciego de brazos a la hora en que las aguas
enhebran los poros: así, semejante a un cielo desgarrado, hilachas del pulso en
la sangre, magma de sombras en lo profundo. Ciego, pues, este caminar como el
Lazarillo de la historia, servidor de muchos afanes y atesorador de desengaños.
Ciego giro en el terraplén de las sombras. Mi propia sombra.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-23454151954667330962022-10-27T16:11:00.006-06:002022-10-27T16:11:58.760-06:00<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYFGwOMb9Hf3cQlAu-XUiu1gubWDD4WJbZDD-WvHG9yINt4sPhrFMY1vlL6XX6vmX4Yp7Vz1uvVAzSaSN6C8YSJmUtYm39MRvcoijBaeGRN13qaGjyvshU2Rf-Ua6Mvig-g99_OWqxZFO_UtXu26vrqAWleJhaHeGiLqc_U0pZAmu-isD7fz2R_uO6cg/s337/313284921_5845351418854597_4754165118056586189_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="190" data-original-width="337" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYFGwOMb9Hf3cQlAu-XUiu1gubWDD4WJbZDD-WvHG9yINt4sPhrFMY1vlL6XX6vmX4Yp7Vz1uvVAzSaSN6C8YSJmUtYm39MRvcoijBaeGRN13qaGjyvshU2Rf-Ua6Mvig-g99_OWqxZFO_UtXu26vrqAWleJhaHeGiLqc_U0pZAmu-isD7fz2R_uO6cg/w400-h225/313284921_5845351418854597_4754165118056586189_n.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">D</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ESTROSSA<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Un instant mal viscut dura més que la felicitat, car aquesta s’esfuma
com l’èter. En la nube gris de l’hvern, l’aire va amb crosses; les rendijas de
les persianes, amb ulls de recolliment. Cada estació del temps té el seu propi
pol•len: diguem que la foscor és una quimera de la intel•ligència; i les
hipèrboles, una pantalla gegant dels nostres desitjos. La bona voluntat sovint
és la impotència del paisatge; en l’esclat de cada dia floreixen els trens,
crepiten els amfiteatres de les postals, la solemnitat del retomb de les
paraules. En dies com aquests una làpida es torna flor, univers secret on prima
la desesperança, la carícia que brillà sense amenaces. En la meua història
d’ignorància no pensí en l’atroç que s’esdevé l’espill ni en la foscor que
deixa l’abandonament. En el dia a dia som bons per a inventar anècdotes,
elaborar taxonomies, evocar Heràclit, llepar l’auricular del sucre, merèixer el
l’amor proscrit d’un antre. En el riu revolt del parpelleig, cada qui procura
desxifrar la seua pròpia ombra, aqueixa llepa l’herba dels sentits i fa un
allau en la gola.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">D</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ESTROZO<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Un instante mal vivido dura más que la felicidad, pues ésta se esfuma
como el éter. En la nube gris del invierno, el aire anda con muletas; las
rendijas de las persianas, con ojos de recogimiento. Cada estación del tiempo
tiene su propio polen: digamos que la oscuridad es una quimera de la
inteligencia; y las hipérboles, una pantalla gigante de nuestros deseos. La
buena voluntad a menudo es la impotencia del paisaje; en el destello de cada
día florecen los trenes, crepitan los anfiteatros de las postales, la solemnidad
del retumbo de las palabras. En días como estos una lápida se vuelve flor,
universo secreto donde prima la desesperanza, la caricia que brilló sin
amenazas. En mi historia de ignorancia no pensé en lo atroz que resulta el
espejo ni en la oscuridad que deja el abandono. En el día a día somos buenos
para inventar anécdotas, elaborar taxonomías, evocar a Heráclito, lamer el
auricular del azúcar, merecer el amor proscrito de un antro. En el río revuelto
del parpadeo, cada quien procura descifrar su propia sombra, esa que lame la
yerba de los sentidos y hace un talud en la garganta.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-45037863954589098722022-10-27T14:15:00.003-06:002022-10-27T14:15:28.556-06:00DESPULLA│ DESPOJO<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_ChC1GmaJop7cyeWJ1rgFE0Rw4FwPO1KkSEvOxqqkr3Dxi30-NSvTEcbT92tZW7EVF8PwfnMdTuqqnopNE54AiD2ZWBVk1UtgZmbWPTze702AMt0LrRZoWoG_xGl7Jt9pvY2BS89DrfHvrzamjK0lV96FxZIP1sqjrl209aDLa_pSyadr50sAldEy9Q/s790/312190772_5845184385537967_2316095468902168934_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="790" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_ChC1GmaJop7cyeWJ1rgFE0Rw4FwPO1KkSEvOxqqkr3Dxi30-NSvTEcbT92tZW7EVF8PwfnMdTuqqnopNE54AiD2ZWBVk1UtgZmbWPTze702AMt0LrRZoWoG_xGl7Jt9pvY2BS89DrfHvrzamjK0lV96FxZIP1sqjrl209aDLa_pSyadr50sAldEy9Q/w400-h223/312190772_5845184385537967_2316095468902168934_n.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Imagen FB de Pere Bessó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">D</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ESPULLA<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">A les làpides del cel, crema la paràlisi o la destrucció del mòbil, el
metall fos als ecos de la gola. Hi ha talls inexpressius en el llot dels
ocells, absortes porcellanes del riure, vents desbordats amb andròmines. Els
embuts viuen enrotllats al meu coll com excusat de fosca mordassa. Ara hi ha
massa ombres i arrelats xiprers al meu alè. Enmig de la nit es desfila el so
dels paisatges nocturns; la pell té corbes de pà •lides burilles, sovinteja la
celofana de les pupil•les a les fotografies, les fileres petrificades dels
taüts, l’enrarit arc dels analgèsics. El colp de terror que em dóna l’abandó
(Les ferradures dels barrets travessen l’espurneig de les veles; en la
inclinació del penya-segat, el talpetate encallat en l’espuma, o la foscor
descomposta en les parpelles. En algun lloc de les teranyines, es confonen les
monedes)… En totes les cremades acumulades, resulten ferotges les hores i la
humitat socarrimada de l’aire. Totes les mantes es multipliquen d’agulles de
cap: l’infinit juga a ser arca, o caixa de Pandora o a despulla advertida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">D</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">ESPOJO<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">En las lápidas del cielo, arde la
parálisis o la destrucción de lo móvil, el metal fundido en los ecos de la
garganta. Hay filos inexpresivos en el légamo de los pájaros, absortas
porcelanas de la risa, vientos desbordados con cachivaches. Los embudos viven
enrollados en mi cuello como un retrete de oscura mordaza. Ahora existen
demasiadas sombras y enraizados cipreses en mi aliento. En medio de la noche se
deshila el sonido de los paisajes nocturnos; la piel tiene curvas de pálidas
colillas, abunda el celofán de las pupilas en las fotografías, las filas
petrificadas de los ataúdes, el enrarecido arco de los analgésicos. El golpe de
terror que me da el abandono (Las herraduras de los sombreros atraviesan el centelleo
de las velas; en la inclinación del acantilado, el talpetate encallado en la
espuma, o la oscuridad descompuesta en los párpados. En algún lugar de las
telarañas, se confunden las monedas)… En todas las quemaduras acumuladas,
resultan feroces las horas y la humedad chamuscada del aire. Toda la cobijas se
multiplica de alfileres: el infinito juega a ser arca, o caja de Pandora o a
despojo advertido.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8446532723604188318.post-60749440085340881392022-10-24T04:31:00.005-06:002022-10-24T04:31:38.594-06:00ALS MEUS SOMNIS, REAL, MIG NUA│ EN MIS SUEÑOS, REAL, SEMIDESNUDA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-jv0vFBDSUJ5WTPERH-1-JDyqwgvFXSHpag2W4jwSlAjH8I0rjg-qFvfTLQN0ZvXCNO58jkTKqC-4KKnkME-O3Kr1kwHFh7X_AqNI6Wh05cuB4FM6sTAfLDiDWEBZ5FXYS0Do2BFtRlhrzuKipXIFU4IIy1Pdh56ySl0AevLRAfsmpHUCl1rfj40z-A/s570/3aa7261117c5b46697ba993136ed6d2b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="570" data-original-width="381" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-jv0vFBDSUJ5WTPERH-1-JDyqwgvFXSHpag2W4jwSlAjH8I0rjg-qFvfTLQN0ZvXCNO58jkTKqC-4KKnkME-O3Kr1kwHFh7X_AqNI6Wh05cuB4FM6sTAfLDiDWEBZ5FXYS0Do2BFtRlhrzuKipXIFU4IIy1Pdh56ySl0AevLRAfsmpHUCl1rfj40z-A/w268-h400/3aa7261117c5b46697ba993136ed6d2b.jpg" width="268" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Obra pictórica de Joan Mitchell</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">A</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">LS MEUS SOMNIS, REAL, MIG NUA<o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Volver sin ti<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">a esos límites<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">a la nostalgia<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">ODALIS INTERIÁN<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Alguna vegada la viu real en els meus somnis. Mig nua en l’espill del
picoteig. La viu respirar en la branca desperta del meu nom junt a la pluja,
inseparable al meu cos desplomat, crescuda en l’espera dels hiverns de
l’esperma, olorant a aqueix temps d’incandescent penya-segat. Cada porus de le
cuixes descèn com un crit entre llençols i embriaguesa. En realitat, amb tot i
la pressa, sempre la viu real en la meua hipnosi: l’eco obeient fent-se sentir
en les pupil•les, la set retallada pel sexe, els peixos en les mans de
l’espill, la nostalgia mossegant-nos fins dels trens un astre somorgollat.
Junts, la llum a la llengua, la molsa inconfusible, tocant-nos, ara (pense de
biaix) el riure damunt del seu ventre, en el balancí de tendresa que inventat,
tan familiar com els ocells o l’alteritat. Entre carrers i multituds, sabem que
els somnis són simples utopies, un lloc per perdre-nos en la memòria, un recurs
per a sobreviure davant de tantes paradoxes. Però en el fons, sempre sabérem
que l’orfandat seria el nostre llençol, i, al seu torn, el llibre de vida
encarnat en els seus mugrons, la proporció exacta de la seua ombra en les meues
pupil•les. Hui, tot m’invita a vetlar les «despulles del festí.» Els sexes
oberts, relluents, destinats a la memòria.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Poema d'ANDRÉ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #050505; font-size: 36pt;">E</span><span style="color: #050505; font-size: 22pt;">N MIS SUEÑOS, REAL, SEMIDESNUDA<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Volver sin ti<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">a esos límites<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">a la nostalgia<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #050505; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: georgia;">ODALIS INTERIÁN<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">Alguna vez la vi real en mis sueños. Semidesnuda en el espejo del
picoteo. La vi respirar en la rama despierta de mi nombre junto a la lluvia,
inseparable a mi cuerpo desplomado, crecida en la espera de los inviernos de la
esperma, oliendo a ese tiempo de incandescente acantilado. Cada poro de los
muslos desciende como un grito entre sábanas y embriaguez. En realidad, con
todo y la prisa, siempre la vi real en mi hipnosis: el eco obediente haciéndose
sentir en las pupilas, la sed cercenada por el sexo, los peces en las manos del
espejo, la nostalgia mordiéndonos hasta de los trenes un astro sumergido.
Juntos, la luz en la lengua, el musgo inconfundible, tocándonos, ahora (pienso
de soslayo) la risa encima de su vientre, en el columpio de ternura que
inventado, tan familiar como los pájaros o la otredad. Entre calles y
multitudes, sabemos que los sueños son simples utopías, un lugar para perdernos
en la memoria, un recurso para sobrevivir ante tantas paradojas. Pero en el
fondo, siempre supimos que la orfandad sería nuestra sábana, y, a su vez, el
libro de vida encarnado en sus pezones, la proporción exacta de su sombra en
mis pupilas. Hoy, todo me invita a velar los «despojos del festín.» Los sexos
abiertos, destinados, relucientes, destinados a la memoria.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: georgia;">Del libro: «Mi memoria se ha cansado
de llover y esperarte», 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;">©André Cruchaga<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0