TOT RESULTA ESTRANY
Una pupila cargadora de frutas
se adentra en lo que ve.
Rafael Cadenas
Cada cosa és el que l’ull veu en el
seu estremiment de vertigen.
Sense més bravors l’aigua del riu que
no cessa en la seua escomesa:
en el seu braçalet de pupil•la
líquida, la set desdibuixada de l’esperança,
i la humanitat mossegada pels sorolls
agònics de la son.
Sovint, de colp i volta, les
llunyanies s’endinsen en la sang de l’ull
de l’últim dia en una llosa cosida de
mortalles.
Al costat de l’ombra dels laments,
els vestigis de cendra
de l’avenir, els braços salobres en
les nostres boques defallides.
Tot sembla estrany al pany dels
oblits: fa fred
i uns xiquets al llindar de la
bogeria, en l’alba present de la ruïna.
En la tortura del foc, els murs que
detenen la pressa de l’ocell;
sovint tota la roba apareix en el
subsòl, submergida
en una boira de fúries, en els caus
que juguen amb el vol.
Dins de les tasques d’una llàgrima,
un somriure pot fer
la diferència: llevar-li la boirina
agonitzant als espills que ens veuen.
.
. Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en
català per PERE BESSÓ
.
TODO RESULTA EXTRAÑO
Una pupila cargadora de frutas
se adentra en lo que ve.
Rafael Cadenas
Cada cosa es lo que el ojo ve en su
estremecimiento de vértigo.
Sin más arrojos el gua del río que no
cesa en su embestida:
en su brazalete de pupila líquida, la
sed desdibujada de la esperanza,
y la humanidad mordida por los ruidos
agónicos del sueño.
A menudo y de golpe, las lejanías se
adentran en la sangre del ojo
del último día en una losa cosida de
mortajas.
En el costado de la sombra de los
lamentos, los vestigios de ceniza
del porvenir, los brazos salobres en
nuestras bocas desfallecidas.
Todo parece extraño en la cerradura
de los olvidos: hay frío
y unos niños en el umbral de la
locura, en el alba presente de la ruina.
En la tortura del fuego, los muros
que detienen la premura del pájaro;
a menudo toda la ropa aparece en el
subsuelo, sumergida
en una niebla de furias, en la
madrigueras que juegan con el vuelo.
Adentro de las labores de una
lágrima, una sonrisa puede hacer
la diferencia: quitarle la neblina
agonizante a los espejos que nos ven.
.
Del libro: Fuego de llaves
invisibles, 2021
©André Cruchaga
No hay comentarios:
Publicar un comentario