LEMLÄSTNINGAR

©Pintura de Wassily Kandinsky

LEMLÄSTNINGAR

Den inhemska redan kistorna, uppstår de förstenade knivarna av gråt, den metall av likgiltighet med sina icke-arbetsdagar, och detta blinkande växte i skalpellerna röd dimma. ( aldrig tänkte jag om att du skulle återvända förändrad i mitten av dammet, eller om stenen bara var en del av missuppfattningen av uppsägningar. Eller om den kollapsade nakenheten ersatte skuggorna fast i bröstkorgen.)

Jag ser vinterbenen ätits bort, syra den blinda pustulen av orden, fermenterad från öknen, ejakulationerna, svimmade etymologier av svärtan.

Automatisk nedbrytning av timmar, röken gör demensen mörkare. Mellan dina lår, det odödliga taket på slaktbutikerna, de osäkra tillståndet att skriva på gatan gjorde böjningar otydliga efter timmar.

Innan det fina gruset i fönstren, bara arken och några nedåtvända ställen. De allestädes närvarande lemlästningar i snickerier.

Från boken: "Antípodas del espejo", 2018

© André Cruchaga

© Traducción: Cándida Pedersen

MUTILACIONES

Domésticos ya los ataúdes, surgen los cuchillos petrificados del sollozo, el metal de la indiferencia con sus días inhábiles, y este parpadeo crecido en la bruma roja de los bisturís. (Nunca supe si volverías mutante en medio del polvo, o si la piedra era sólo parte del conjuro avieso de las resignaciones. O si la desnudez desplomada sustituía las sombras clavadas en el tórax.)

Veo carcomidos los huesos del invierno, ácida la pústula ciega de las palabras, fermentados de desierto los ijares, fenecidas las etimologías del vértigo.

Autómata en la degradación de las horas, el humo hace más oscura la demencia. Entre tus muslos la azotea indescifrable de las carnicerías, los estados inciertos de la escritura en la calle, los montepíos hechos de deshoras.

Ante el cascajo venerable de las ventanas, sólo el arca, y algunos lugares subvertidos. Aquellas mutilaciones omnipresentes en las carpinterías.

Del libro: “Antípodas del espejo”, 2018

©André Cruchaga

©Pintura de Wassily Kandinsky