miércoles, 26 de diciembre de 2018

DRENATGE

Imagen FB de Pere Bessò





DRENATGE




Descarnats els genets i descolorits els camins: mai el dia no donà per a tants colors, ni somnis que deixaren de ser drenats per depredadors. Les finestres furguen en els ulls cecs del cos fins a tocar l’inframón de cendra que hi ha en l’abisme ocular del temps.

Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ




DRENO




Descarnados los jinetes y descoloridos los caminos: nunca el día dio para tantos colores, ni sueños que dejaran de ser drenados por depredadores. Las ventanas hurgan en los ojos ciegos del cuerpo hasta tocar el inframundo de ceniza que existe en el abismo ocular del tiempo.

Del libro: “Antípodas del espejo”, 2018
©André Cruchaga

No hay comentarios: