lunes, 9 de marzo de 2020

IMATGE REFLECTIDA

Imagen FB de Pere Bessó





IMATGE REFLECTIDA




Y mientras el agua se estrecha
contemplaré
mi propio reflejo en el río.
Aifric Mac Aodha




Tornar al mateix riu i que només en tinga el meu reflex i les tèrboles ninetes de l’argent viu. En el proper trenc d’alba, el curull de la meua imatge, o bé la parsimònia dels meus ofecs.
.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ




IMAGEN REFLEJADA




Y mientras el agua se estrecha
contemplaré
mi propio reflejo en el río.
Aifric Mac Aodha




Volver al mismo río y que de él solo tenga mi reflejo y las turbias pupilas del azogue. En el próximo amanecer, el hartazgo de mi imagen, o bien la parsimonia de mis ahogos.
.
Del libro: Umbral de la sospecha, 2020
©André Cruchaga

No hay comentarios: