martes, 17 de septiembre de 2019

DAMUNT DE LA LÀMINA DE ZINC

Imagen FB de Pere Bessó





DAMUNT DE LA LÀMINA DE ZINC




Damunt de la làmina de zinc de la desventura il·legible la gespa de mosques lligada al didal de l’infinit: els ulls sempre desconfien del penyal esquinçant les espatles i de l’albada de les cuques de llum (en un altre temps el teu pubis verd mossegava l’ample pit de la humitat fins a calcinar el violer de la respiració) ara els filats de les fronteres mantenen al límit els braços estremits.
.
Poema d’ANDRÉ CRUCUAGA traduït en català per PERE BESSÓ





SOBRE LA LÁMINA DE CINC




Sobre la lámina de cinc de la desventura ilegible el césped de moscas anudado al dedal del infinito: los ojos siempre desconfían del peñasco rasgando los hombros y de la alborada de las luciérnagas (en otro tiempo tu pubis verde mordía el ancho pecho de la humedad hasta calcinar el alhelí de la respiración) ahora las alambradas de las fronteras mantienen al límite los brazos estremecidos.
.
Del libro: Metáfora del desequilibrio”, 2019
©André Cruchaga

No hay comentarios: