viernes, 2 de julio de 2021

UN ÉS EL QUE ÉS│ UNO ES LO QUE ES

 

Imagen FB de Pere Bessó



UN ÉS EL QUE ÉS

 

 

Existe un alfabeto del silencio,

pero no nos han enseñado a deletrearlo.

Roberto Juarroz

 

 

Al teulat somorgollat de la nit, els silencis i la pedra que s’extasia en el desdoblament de les paraules: cada una d’elles és un ull que es dilata en el cossí de foc de la nuesa. A estones salten de la boca com peixets en l’oli de la respiració. En la dansa fàl•lica de la pluja mai no és fàcil, és clar, comprendre les acrobàcies del lletreig. Un és el que és, després de tot, enmig del silenci o el guirigall.

.

.

UNO ES LO QUE ES

 

 

Existe un alfabeto del silencio,

pero no nos han enseñado a deletrearlo.

Roberto Juarroz

 

 

En el techo sumergido de la noche, los silencios y la piedra que se extasía en el desdoblamiento de las palabras: cada una de ellas es un ojo que se dilata en el cuenco de fuego de la desnudez. A ratos saltan de la boca como pequeños peces en el óleo de la respiración. En la danza fálica de la lluvia, nunca es fácil, claro, entender las acrobacias del deletreo. Uno es lo que es, después de todo, en medio del silencio o la algarabía.

.

De ‘Camino disperso’, 2021

©André Cruchaga


No hay comentarios: