CÒDOLS

Imagen FB de Pere Bessó

CÒDOLS

Transcorregudes les setmanes, responem al rovell dels ferros.
Allà, la ironia de las menudeses, el silenci impossible de trobar:
una harmònica que no erre en les contradiccions del verdet,
                                            ni en la suor del cos resolt com un riu.
.
. Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ

GUIJARROS

Transcurridas las semanas, respondemos a la herrumbre de los hierros.
Allí, la ironía de las menudencias, el silencio imposible de encontrar:
una armónica que no yerre en las contradicciones del moho,
                                             ni en el sudor del cuerpo resuelto como un río.

©André Cruchaga