QUE M’EMPASSE LA NIT

Imagen FB de Pere Bessò

QUE M’EMPASSE LA NIT

Que m’empasse la nit més enllà de la foscor: la creu de la son germina inexorable en la màscara que ofega la crisàlide (ací m’absorbeix el món i la seua claredat remota tot ens empeny a aquest ferotge minut que descorre la veu sense sentir-se.)

.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ

QUE ME TRAGUE LA NOCHE

Que me trague la noche más allá de la oscuridad: la cruz del sueño germina inexorable en la máscara que ahoga la crisálida (aquí me absorbe el mundo y su remota claridad todo nos empuja a ese feroz minuto que descorre la voz sin escucharse.)

.
Del libro: Metáfora del desequilibrio”, 2019

©André Cruchaga