jueves, 8 de agosto de 2019

BIOGRAFIA DEL TEMPS

Imagen FB de Pere Bessó






BIOGRAFIA DEL TEMPS




Al nostre país la llibertat la disfressem de nens amb ales després de tot és un enganyós intent de suplantar la gàbia de violència en què vivim en aquest morir inestroncable tots els dies (A vegades ens la creiem de tant de repetir-la), encara que la bèstia ens agenolle com un absurd: sempre davant de l’espill la desmesura dels cementiris aquesta estranya música de riu dolorit o aquesta sempre historia empolsegada als ulls indicible quan esbufega en els ossos.
.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ




BIOGRAFÍA DEL TIEMPO




En nuestro país la libertad la disfrazamos de niños con alas después de todo es un engañoso intento por suplantar la jaula de violencia en que vivimos en este morir irrestañable todos los días (A veces nos la creemos de tanto repetirla) aunque la bestia nos arrodille como un absurdo: siempre frente al espejo la desmesura de los cementerios esa extraña música de río dolorido o esta siempre historia despolvoreada en los ojos indecible cuando resuella en los huesos.
.
Del libro: Metáfora del desequilibrio”, 2019
©André Cruchaga


No hay comentarios: