Imagen FB de Pere Bessó
NIU INHÒSPIT
El corazón hizo su nido
En medio del vacío
Vicente Huidobro
En medio del vacío
Vicente Huidobro
El cor és tot el
que val abans d’engolir-lo el buit. A la pedra de l’horitzó, el niu inhòspit
d’aquell ocell que gemega de tornada. Mentre el temps ens recorde, hi haurà
aquesta estranya molsa corroïnt les entranyes. A la calor de la batalla
desemboquen les arrels de les llàgrimes i aquella paraula món nua en els ossos.
Demà es veurà la transparència esguitada de fumera.
.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduít en català per PERE BESSÓ
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduít en català per PERE BESSÓ
NIDO INHÓSPITO
El corazón hizo su nido
En medio del vacío
Vicente Huidobro
En medio del vacío
Vicente Huidobro
El corazón es todo
lo que vale antes que se lo trague el vacío. En la piedra del horizonte, el
nido inhóspito de aquel pájaro que gime de regreso. Mientras el tiempo nos
recuerde, habrá ese extraño musgo corroyendo las entrañas. Al calor de la
batalla desembocan las raíces de las lágrimas y aquella palabra mundo desnuda
en los huesos. Mañana se verá la transparencia salpicada de humareda.
.
Del libro “Estación Huidobro”, 2019
.
Del libro “Estación Huidobro”, 2019
©André Cruchaga
No hay comentarios:
Publicar un comentario