Diván del Escriba: RECITAL

FICHA BIBLIOGRÁFICA DE ANDRÉ CRUCHAGA EN INGLÉS

André Cruchaga: Born in Nueva Concepción, Chalatenango (el Salvador) in 1957. Education science degree, besides humanity teacher, he has been a middle school and a college teacher. Part of his poetical has been translated by Danièlle Trottier and Valèrie St-Germain; to vasco idiom by Miren Eukene Lizeaga; to Greek by lia Karavia; to Holland by Michel Krott; to Rumany by Liliana Popescu and to Catalan by Pere Bessó. He was jury of poetry of the XVI Bienal Literaria "José Antonio Ramos Sucre", Venezuela, June of 2007. Great part of his done is found published in different electronic magazines and in paper in Argentina, Chile, España, Grecia, Estados Unidos, Canada, Colombia, México, Peru, Italia, Holanda, Rumania and Cuba. Has participated in different literally events in his country and he also received different mentions for his literally. Between his editated books we can mention: “Alegoría de la palabra” (1992), “Visión de la muerte” (1994), “Enigma del tiempo” (1996); “Roja vigilia” (1997) “Rumor de pájaros” (2002), “Oscuridad sin fecha/Data gabeko iluntasuna” (2006); “Pie en tierra” (2007), “Caminos cerrados”, (México, 2009), “Viajar de la ceniza/ Voyage à travers les cendres”, (El Salvador, 2010); “Sublimació de la nit/ Sublimación de la noche”, (El Salvador, 2010); “Poeta en Barataria”, (La Habana, Cuba, 2010) besides others.

Anthology:
Novísima poesía salvadoreña. Revista Presencia, año III, No.12, 1991.
· Poesía a mano. 1ª. Edición, Editorial Universitaria, Universidad de El Salvador, 1997.
· 100 escritores salvadoreños. 1ª. Edición, Editorial Clásicos Roxsil, El Salvador, 1997.
· Antología de una década. 1ª, edición, Casa de la Cultura de Zacatecoluca, CONCULTURA, El Salvador, 1998.
· Antología "Paseo en verso", Editorial Pasos en la Azotea, Querétaro, México, marzo de 2005.
· Canto a un prisionero. (Homenaje a los presos políticos en Turquía. Editorial Poetas Antiimperialistas de América, Ottawa, 2005. ISBN 1-894879-10-4.
· IX y X Antología de la Nueva Poesía Hispanoamericana, 1ª. Edición, Editorial Lord Byron, Perú, 2005.
· Muestra poética, Revista Baquiana, Anuario V, 2003-2004, Miami, Florida, Estados Unidos, 2004.
· Rolando, La vida. Antología poética, San Salvador, El Salvador, julio 2005.
· Poemas sueltos (Revista Generación Abierta, Año 15, No.43 Editada por el poeta Luis Raúl Calvo, Buenos Aires, Argentina, 2006.
· Mínima Antología (Tres poetas salvadoreños), Revista Poda, No.3 Editada en Venezuela por el poeta Ramón Ordaz, 2006.
· III Antología de Poesía, entre Eros y Tánatos. Asociación de Escritores de Mérida Fondo Cultural “Ramón Palomares”, Venezuela, 2006. ISBN: 980-6679-15-6.
· Leyva, José Ángel. [Director-compilador], Revista Alforja No. 43, Revista de Poesía, México, abril de 2007.
· Poumier, María. Poetas por El Salvador, Antología. Editorial Delgado de la Universidad “José Matías Delgado”, El Salvador, 2008.
· Los Siete pecados capitales: la lujuria. (Antología preparada por Carlos López). 1ª. Edición, Alforja, México, 2008.
· Poemas al viento, (Antología preparada por José Ángel Leyva). 1ª. Edición, La cabra ediciones, Alforja, México, 2008.
· Vargas Méndez, Jorge y J.A.Morasan. Literatura Salvadoreña 1960-2000. Imprenta Criterio, San Salvador, El Salvador, 2008.
· Godoy Durán, Enrique [Compilador]. Breve Antología de Poesía del Mundo. Guatemala, 2009.
· Revista AMNIOS, Año 2009, No.1 Editada por el Ministerio de Cultura de Cuba. La revista está dirigida por los poetas Alpidio Alonso y Roberto Manzano, La Habana, Cuba, 2009.