ARBRE FERIT

Imagen FB de Pere Bessó

ARBRE FERIT

Hablo porque soy protesta insulto y mueca de dolor
Vicente Huidobro

Una mà de dolor s’estén sobre el vent i deixa caure la seua protesta d’arbre ferit. Res no importa quan el sanglot s’ha endurit en les aigües perverses de les vores de la veu. Des de l’ala del clam, el vol de pedra de les palpebres, i aquest llarg fosc dels desigs. Un és, de sobte, només la ganyota profètica de la nit que s’acosta a les costelles i que abraça consumint incendis i que travessa la cendra jacent d’una carícia malmesa.

.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ

ÁRBOL HERIDO

Hablo porque soy protesta insulto y mueca de dolor
Vicente Huidobro

Una mano de dolor se extiende sobre el viento y deja caer su protesta de árbol herido. Nada importa cuando el sollozo se ha endurecido en las aguas aviesas de los bordes de la voz. Desde el ala del clamor, el vuelo de piedra de los párpados, y ese largo oscuro de los deseos. Uno es, de pronto, sólo la mueca profética de la noche que se arrima a las costillas y que abraza consumiendo incendios y que atraviesa la ceniza yacente de una caricia maltrecha.
.
Del libro “Estación Huidobro”, 2019

©André Cruchaga