DIARI DE LA MEMÒRIA

Imagen FB de Pere Bessó

DIARI DE LA MEMÒRIA

Les bigues de la casa com el fruit obert de les setmanes: som espectadors de fustes i sons, de boirines visitants. I també d’un mar cec, inconfessable i de feréstegues soledats. Fa olor aquell fruit càlid buscant el seu desguàs. A estones ens colpeja la pedra de l’alegria i el desordre perpetu de la matèria. En el forrellat de cendra navega el temps.

.
Poema d’ANDRÉ CRUCHAGA traduït en català per PERE BESSÓ

DIARIO DE LA MEMORIA

Las vigas de la casa como el fruto abierto de las semanas: somos espectadores de maderas y sonidos, de neblinas visitantes. Y también de un mar ciego, inconfesable y de hurañas soledades. Huele aquel fruto cálido buscando su desagüe. A ratos nos golpea la piedra de la alegría y el desorden perpetuo de la materia. En el cerrojo de ceniza navega el tiempo.

.
Del libro “Paradise road”, 2019

©André Cruchaga